Tandoor/Recipes Backend — Catalan @ Tandoor Translate: Recipe source:

Translation

Source change

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	reverse rotation	Utilitza fraccions
	careful rotation
	knead
	thicken
	warm up
	ferment
	sous-vide
	You must supply a servings size	Heu de proporcionar una mida de porcions
	Could not parse template code.	No s'ha pogut analitzar el codi de la plantilla.
	Favorite	Preferit
	I made this	Ho he fet jo
	Importer expected a .zip file. Did you choose the correct importer type for your data ?	S'esperava un fitxer .zip. Heu escollit el tipus d'importador correcte per a les vostres dades?
	An unexpected error occurred during the import. Please make sure you have uploaded a valid file.	S'ha produït un error inesperat durant la importació. Assegureu-vos que heu penjat un fitxer vàlid.
	The following recipes were ignored because they already existed:	Les receptes següents s'han ignorat perquè ja existien:
	Imported %s recipes.	%s Receptes Importades.
	Recipe source:	Receptari
	Notes	Notes
	Nutritional Information	Informació Nutricional
	Source	Font
	Imported from	Importat des de
	Servings	Racions
	Waiting time	Temps d'espera
	Preparation Time	Temps de preparació
	Cookbook	Receptari
	Section	Secció
	Fixes foods with
	Rebuilds full text search index on Recipe	Reconstrueix l'índex de cerca de text complet a Recipta
	Only Postgresql databases use full text search, no index to rebuild	Només les bases de dades Postgresql utilitzen la cerca de text complet, sense índex per reconstruir
	Recipe index rebuild complete.	S'ha completat la reconstrucció de l'índex de receptes.
	Recipe index rebuild failed.	Reconstrucció de l'índex de receptes fallida.
	Breakfast	Esmorzar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 9 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Catalan
recipe	recepta	Tandoor

String information

Source string location

.\cookbook\integration\openeats.py:28

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po, string 62