Untare Tandoor Community App/App — German @ Tandoor Translate: Directions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key directions

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
saved	Saved	Gespeichert
cancel	Cancel	Abbrechen
addToMealPlan	Add to meal plan	Zum Essensplan hinzufügen
addMealPlanEntry	Add meal plan entry	Eintrag zum Essensplan hinzufügen
alternativeTitle	Alternative title	Alternativer Titel
addToShoppingList	Add to shopping list	Zur Einkaufsliste hinzufügen
addToShoppingListTooltipIsInStock	Is in stock	Ist vorrätig
addToShoppingListTooltipAddToStock	Add to stock	Zum Vorrat hinzufügen
addToShoppingListTooltipAlreadyOnShoppingList	Is already on your shopping list	Befindet sich bereits auf deiner Einkaufsliste
sortBy	Sort by	Sortieren nach
sort	Sort	Sortieren
sortBySearchRank	Search rank	Such-Rang
sortByFavorite	Favorite	Favorit
sortByCreated	Created	Erstellungsdatum
ingredients	Ingredients	Zutaten
directions	Directions	Zubereitung
servings	Servings	Portionen
lastCooked	Last cooked	Zuletzt gekocht
rating	Rating	Bewertung
prepTime	Prep. time	Zubereitung
waitingTime	Waiting time	Wartezeit
screenLock	Screen lock	Displaysperre
disabledScreenLock	Screen lock disabled	Displaysperre deaktiviert
enabledScreenLock	Screen lock enabled	Displaysperre aktiviert
name	Name	Name
keywords	Keywords	Schlagwörter
mealPlanTitle	Meal plan	Essensplan
mealPlanThisWeek	This week	Diese Woche
mealPlanLastWeek	Last week	Letzte Woche
mealPlanNextWeek	Next week	Nächste Woche
mealPlanToday	Today	Heute

Key	English	German
addToShoppingListTooltipAddToStock	Add to stock	Zum Vorrat hinzufügen
addToShoppingListTooltipAlreadyOnShoppingList	Is already on your shopping list	Befindet sich bereits auf deiner Einkaufsliste
addToShoppingListTooltipIsInStock	Is in stock	Ist vorrätig
addedToMealPlan	Added to meal plan	Rezept wurde zum Essensplan hinzugefügt
addingIngredientsToShoppingList	Adding ingredients to shopping list	Füge Zutaten zur Einkaufsliste hinzu
alternativeTitle	Alternative title	Alternativer Titel
autoSync	Autosync	Autosync
cancel	Cancel	Abbrechen
category	Category	Kategorie
confirmRemoveFood	Are you sure to remove %s?	%s wirklich löschen?
confirmRemoveUnit	Are you sure to remove %s?	%s wirklich löschen?
create	Create	Erstellen
createIngredient	Create ingredient	Zutat erstellen
date	Date	Datum
days	Days	Tage
directions	Directions	Zubereitung
disabledAutoSync	Autosync disabled	Autosync deaktiviert
disabledScreenLock	Screen lock disabled	Displaysperre deaktiviert
edit	Edit	Bearbeiten
editFood	Edit food	Lebensmittel bearbeiten
editIngredient	Edit ingredient	Zutat bearbeiten
editMealPlanSharing	Edit meal plan sharing	Gemeinsame Nutzung des Speiseplans bearbeiten
editMealType	Edit meal type	Mahlzeitart bearbeiten
editRecentDays	Edit recent days	Anzuzeigende Tage bearbeiten
editRefreshInterval	Edit refresh interval	Aktualisierungsintervall bearbeiten
editShoppingListEntry	Edit shopping list entry	Einkaufsliste bearbeiten
editShoppingListSharing	Edit shopping list sharing	Gemeinsame Nutzung der Einkaufsliste bearbeiten
editSupermarketCategories	Edit supermarket categories	Supermarktkategorie bearbeiten
editUnit	Edit unit	Einheit bearbeiten
enabledAutoSync	Autosync enabled - update every %s seconds	Autosync aktiviert - Aktualisierung alle %s Sekunden

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Prep. time”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

directions

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/app_de.arb, string 33