Italian @ Tandoor Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tandoor	99%	1	2	15	0	7	2	0

Tandoor Open Data	99%	2	2	16	2	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	it
Aliased language codes	ita_it, ita
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,863		8,164		51,505
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,858	99%	8,158	99%	51,461
Translated	99%	1,860	99%	8,160	99%	51,474
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	15
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	9	1%	31	1%	204
Strings with suggestions	1%	2	1%	13	1%	92
Untranslated strings	1%	2	1%	2	1%	16

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,164

Hosted words

1,863

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+93%

+50%

Contributors

+100%

jstraver Source string changed Tandoor Recipes Frontend Italian	English 1 character edited Needs editing Postponoed until 3 days ago
None Changes committed Tandoor Recipes Frontend Italian	Changes committed 5 days ago
smart2128 Translation completed Tandoor Recipes Frontend Italian	Translation completed 5 days ago
smart2128 Translation changed Tandoor Recipes Frontend Italian	English Units, together with foods and quantities make up ingredients. They can be named according to your personal preference and linked to standardized units for automatic conversion. Additionally, they give context to quantities in many places like shopping lists, conversions and properties. Italian 0 characters edited Current translation Translated Le unità, insieme agli alimenti e alle quantità, costituiscono gli ingredienti. Possono essere denominate in base alle preferenze personali e collegate a unità standardizzate per la conversione automatica. Inoltre, forniscono contesto alle quantità in molti contesti, come liste della spesa, conversioni e proprietà. 5 days ago
smart2128 Translation changed Tandoor Recipes Frontend Italian	English Categories describe areas in supermarkets (e.g. Fruits, Deli, ...). They can be linked to foods and supermarkets for automatic sorting/filtering. Italian 10 characters edited Current translation Translated Le categorie descrivono le aree dei supermercati (ad esempio, frutta, gastronomia, ...). Possono essere collegate agli alimenti e ai supermercati per la selezione/ e per il filtraggio automatici. 5 days ago
smart2128 Translation added Tandoor Recipes Frontend Italian	English Source Italian 5 characters edited Current translation Translated Fonte 5 days ago
smart2128 Translation added Tandoor Recipes Frontend Italian	English Comment Italian 8 characters edited Current translation Translated Commento 5 days ago
smart2128 Translation changed Tandoor Recipes Frontend Italian	English Users and their permissions in a space. Italian 0 characters edited Current translation Translated Utenti e relativi permessi in uno spazio. 5 days ago
jstraver Source string changed Tandoor Recipes Frontend Italian	English 1 character edited Needs editing Units, together with foods and quantities make up ingredients. They can be named according to your personal preference and linked to standardized units for automatic conversion. Additionally, they give context to quantities in many places like shopping lists, conversions and properties. 6 days ago
jstraver Source string changed Tandoor Recipes Frontend Italian	English 2 characters edited Needs editing Units, together with foods and quantities make up ingredients. They can be named according to your personal preference and linked to standardized units for automatic conversion. Additionally they give context to quantities in many places like shopping lists, conversions and properties. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.