Tandoor @ Tandoor Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0	53%	7,566	64,010	422,849	6,956	303	0	6

Recipes Frontend AGPL-1.0	71%	5,287	21,476	128,402	5,264	132	223	3

Glossary Tandoor AGPL-1.0	71%	428	587	3,710	428	0	22	1

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,413		191,095		1,211,788
Source		1,176		5,884		37,263
Translated	63%	23,132	54%	105,022	54%	656,827
Needs editing	1%	633	1%	3,139	1%	20,418
Read-only	1%	566	1%	3,667	1%	24,136
Failing checks	1%	435	1%	2,475	1%	17,942
Strings with suggestions	1%	245	1%	1,387	1%	8,328
Untranslated strings	34%	12,648	43%	82,934	44%	534,543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

191 k

Hosted words

36,413

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+58%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	120	0	3

Arabic	7%	1,019	5,598	35,572	1,013	14	0	1

Armenian	24%	826	4,685	29,400	761	6	0	0

Bulgarian	74%	281	1,209	7,707	249	14	0	0

Catalan	43%	615	3,245	20,582	581	26	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	10	0	0

Croatian	65%	375	2,861	19,090	375	16	0	0

Czech	70%	318	2,753	17,861	253	9	0	0

Danish	92%	82	419	2,914	55	13	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	2	0

Finnish	22%	848	5,142	32,894	845	16	0	0

French	92%	88	637	4,123	68	6	9	0

German		0	0	0	0	0	0	5

Greek	76%	264	2,522	17,170	251	15	3	0

Hebrew	63%	404	3,322	21,915	403	2	0	0

Hungarian	84%	175	1,104	7,241	148	16	7	0

Icelandic	3%	588	2,026	12,035	588	0	0	0

Indonesian	19%	895	5,113	32,589	890	21	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	32%	739	4,055	25,270	721	8	0	0

Lithuanian	12%	534	1,879	11,198	534	0	1	0

Norwegian Bokmål	50%	547	4,086	26,437	500	19	18	1

Polish	75%	266	2,467	16,105	225	0	0	0

Portuguese	43%	615	4,204	27,379	605	0	5	0

Portuguese (Brazil)	69%	339	3,329	22,002	315	2	70	0

Romanian	77%	247	1,668	10,643	204	12	1	0

Rundi	1%	524	3,630	23,902	524	0	0	0

Russian	48%	561	4,034	26,293	553	29	9	0

Slovenian		0	0	0	0	0	7	0

Spanish	77%	242	2,276	14,834	180	10	108	0

Swedish	82%	193	2,243	14,540	150	13	0	0

Turkish	57%	468	3,403	22,313	468	0	5	0

Ukrainian	26%	807	4,923	31,666	804	26	0	0

Vietnamese	19%	421	3,240	21,286	385	12	0	0

None Changes pushed Tandoor Recipes Backend	Changes pushed 4 days ago
None Changes pushed Tandoor Recipes Backend	Changes pushed 4 days ago
None Repository rebased Tandoor Recipes Backend	Repository rebased Original revision: e679defb99ef1859e74e105e3c41585f8b6323e8 New revision: 70df4563076a6ddd5daab2817fb5a930a0cfa782 4 days ago
None Changes committed Tandoor Recipes Backend Italian	Changes committed 4 days ago
smart2128 Translation changed Tandoor Recipes Backend Italian	English Ingredient Editor Italian 6 characters edited Current translation Translated Editor degli ingredienti 5 days ago
smart2128 Translation changed Tandoor Recipes Backend Italian	English Ingredient Editor Italian 6 characters edited Translated Editor ~~degli~~ ingredienti 5 days ago
smart2128 Translation changed Tandoor Recipes Backend Italian	English Markdown tables are hard to create by hand. It is recommended to use a table editor like <a href="https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables" rel="noreferrer noopener" target="_blank">this one.</a> Italian 8 characters edited Current translation Translated Le tabelle in markdown sono difficili da creare a mano. Si raccomanda l'utilizzo di un editor di tabelle come <a href="https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables" rel="noreferrer noopener" target="_blank">questo.</a> 5 days ago
smart2128 Translation changed Tandoor Recipes Backend Italian	English This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some features only work with postgres databases. Italian 3 characters edited Current translation Translated Questa applicazione non è in esecuzione con un database Postgres. Va bene, ma non è consigliato perché alcune funzionalità sono disponibili solo con un database Postgres. 5 days ago
smart2128 Translation changed Tandoor Recipes Backend Italian	English Migrations should never fail! Failed migrations will likely cause major parts of the app to not function correctly. If a migration fails make sure you are on the latest version and if so please post the migration log and the overview below in a GitHub issue. Italian 18 characters edited Current translation Translated Le migrazioni non dovrebbero mai fallire! Le migrazioni non andate a buon fine probabilmente causeranno il malfunzionamento di parti importanti dell'applicazione. Se una migrazione non riesce, assicurati di avere la versione più recente e, in tal caso, pubblica il registro della migrazione e ~~la panoramica di~~il riepilogo che segu~~ito~~e in una segnalazione di problema su GitHub. 5 days ago
None Changes committed Tandoor Tandoor Glossary Danish	Changes committed 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.