Polish @ Tandoor Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tandoor	77%	297	2,854	18,594	294	0	0	0

Tandoor Open Data	82%	94	244	1,520	94	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 4 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,843		8,052		50,533
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	1,450	61%	4,952	60%	30,406
Translated	78%	1,452	61%	4,954	60%	30,419
Needs editing	1%	3	1%	25	1%	284
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	388	38%	3,073	39%	19,830

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,052

Hosted words

1,843

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

−5%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

weblate:commit Changes committed Tandoor Recipes Frontend Polish	Changes committed 4 days ago
weblate:commit Changes committed Tandoor Recipes Backend Polish	Changes committed 4 days ago
tei444 Translation added Tandoor Recipes Frontend Polish	English To import this recipe into your own Tandoor collection follow the following steps. Polish 81 characters editedCurrent translationState: Translated By zaimportować ten przepis do twojej kolekcji Tandoor wykonaj następujące kroki. 4 days ago
tei444 Translation added Tandoor Recipes Frontend Polish	English Steps contain ingredients (made up of quantity/unit/food), instructions, images and more information about that step in a recipe. Polish 148 characters editedCurrent translationState: Translated Kroki zawierają składniki (składające się z ilości, jednostki i produktu), instrukcje, obrazy oraz inne informacje dotyczące danego etapu przepisu. 4 days ago
tei444 Translation added Tandoor Recipes Frontend Polish	English Protocol for external recipe sync. Polish 50 characters editedCurrent translationState: Translated Protokół dla zewnętrznej synchronizacji przepisów. 4 days ago
tei444 Translation added Tandoor Recipes Frontend Polish	English active Polish 7 characters editedCurrent translationState: Translated aktywny 4 days ago
tei444 Translation added Tandoor Recipes Frontend Polish	English Tandoor uses many different things in order for you to create recipes, shopping list, meal plans and more. Here you can manage all of these models. Polish 184 characters editedCurrent translationState: Translated Tandoor wykorzystuje wiele różnych elementów, które umożliwiają tworzenie przepisów, list zakupów, planów posiłków i nie tylko. W tym miejscu możesz zarządzać wszystkimi tymi modelami. 4 days ago
tei444 Translation added Tandoor Recipes Frontend Polish	English Active Polish 7 characters editedCurrent translationState: Translated Aktywny 4 days ago
tei444 Translation added Tandoor Recipes Frontend Polish	English External storage Polish 17 characters editedCurrent translationState: Translated Pamięć zewnętrzna 4 days ago
tei444 Translation added Tandoor Recipes Frontend Polish	English Files in synced folders on external storages are not imported directly but temporarily saved as external import recipes. Here you can quickly view and edit newly found files before they are moved to the main collection. Polish 267 characters editedCurrent translationState: Translated Pliki w zewnętrznych folderach synchronizowanych nie są importowane bezpośrednio tylko zapisywane tymczasowo jako za importowany zewnętrzny przepis. W tym miejscu możesz szybko podejrzeć i edytować odnalezione pliki, przed tym jak zostaną dodane do głównej kolekcji. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.