Tandoor Open Data @ Tandoor Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Data	75%	3,185	6,565	41,995	3,182	176	122	22

Glossary Tandoor Open Data	59%	13	26	156	13	0	1	0

Summary

Project website	github.com

08/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,208		24,708		157,936
Source		554		1,035		6,610
Translated	75%	10,010	73%	18,117	73%	115,785
Needs editing	1%	3	1%	4	1%	24
Read-only	1%	4	1%	7	1%	39
Failing checks	1%	176	1%	224	1%	1,414
Strings with suggestions	1%	123	1%	292	1%	1,756
Untranslated strings	24%	3,195	26%	6,587	26%	42,127

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

24,708

Hosted words

13,208

Hosted strings

75%

Translated

102

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+73%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	66	9	4

Arabic	9%	499	962	6,217	499	2	0	0

Catalan	82%	96	230	1,463	96	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	36%	348	688	4,429	348	0	0	0

Czech	34%	360	725	4,677	360	5	3	0

Danish	89%	58	153	965	58	2	2	0

Dutch	97%	12	23	153	12	3	0	0

French	99%	5	10	71	5	4	4	12

German	99%	2	2	16	1	3	4	5

Greek	16%	460	893	5,795	460	2	1	0

Hebrew	62%	204	432	2,794	204	2	0	0

Hungarian	74%	142	336	2,082	142	2	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	550	1,029	6,578	550	0	0	0

Norwegian Bokmål	81%	102	257	1,590	102	14	5	0

Polish	89%	60	164	1,003	60	0	0	0

Portuguese	99%	2	2	16	2	2	0	0

Portuguese (Brazil)	68%	175	391	2,467	175	7	0	0

Russian	99%	3	4	28	3	2	0	0

Slovak	98%	11	20	143	11	24	5	1

Slovenian	100%	0	0	0	0	7	1	0

Spanish	80%	109	270	1,664	107	28	82	0

Swedish		0	0	0	0	0	7	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 08/16/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 08/16/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 066c8422616074925d0181600508257c81fdd6a0
New revision: 28b54077e4dd60b3b90a22842a72b0360ca0dba8 08/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/16/2026

Battleman

Comment added

Given that there is also "Pinselli" untranslated, looks like it should be "Pinsello". But I can't find out what either of them are.

08/16/2026

Battleman

Suggestion added

English

French 11 characters editedPrevious translation

Context

08/16/2026

Battleman

Suggestion added

English

French 10 characters editedPrevious translation

Context

08/16/2026

Battleman

Suggestion accepted

English

French 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

Battleman

Contributor joined

Contributor joined 08/16/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/24/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.