Tandoor Open Data @ Tandoor Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Data	66%	3,310	6,769	43,273	3,309	220	70	20

Glossary Tandoor Open Data	45%	13	26	156	13	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TandoorRecipes/open-tandoor-data

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,762		18,242		116,376
Source		545		1,017		6,484
Translated	65%	6,439	62%	11,447	62%	72,947
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	14
Read-only	1%	3	1%	5	1%	28
Failing checks	2%	220	1%	315	1%	1,963
Strings with suggestions	1%	70	1%	168	1%	982
Untranslated strings	34%	3,322	37%	6,793	37%	43,415

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

18,242

Hosted words

9,762

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+68%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	86	9	2

Chinese (Simplified Han script)	31%	371	724	4,656	371	0	0	0

Czech	27%	394	781	5,028	394	7	0	0

Danish	80%	104	260	1,592	104	6	0	0

Dutch	94%	31	76	477	31	2	0	0

French	84%	82	196	1,219	82	7	8	12

German	99%	3	4	25	3	1	7	5

Greek	16%	452	877	5,680	452	0	1	0

Hungarian	14%	463	903	5,853	462	1	0	0

Italian	99%	2	2	16	2	2	0	0

Norwegian Bokmål	81%	101	254	1,553	101	14	5	0

Polish	82%	93	239	1,462	93	2	0	0

Portuguese	99%	4	7	48	4	26	0	0

Portuguese (Brazil)	58%	227	473	3,001	227	2	0	0

Slovak	99%	3	4	28	3	24	5	1

Slovenian	23%	417	816	5,245	417	7	1	0

Spanish	80%	106	266	1,625	106	30	34	0

Swedish	13%	470	913	5,921	470	3	0	0

anonymous Suggestion added Tandoor Open Data Data French	English Vinegar white wine French 21 characters edited Vinaigre de vin blanc 5 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Open Data Data French	English Vinegar rice French 15 characters edited Vinaigre de riz 5 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Open Data Data French	English Vinegar champagne French 21 characters edited Vinaigre de champagne 5 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Open Data Data French	English Cake Flour French 15 characters edited Farine à gâteau 5 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Open Data Data French	English Aleppe Pepper French 13 characters edited Piment d'Alep 5 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Open Data Data French	English Aleppo Pepper French 13 characters edited Piment d'Alep 5 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Open Data Data French	English Cumin French 5 characters edited Cumin 5 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Open Data Data French	English Whole wheat flour French 6 characters edited Farine de blé ~~complet~~entier 5 days ago
None Changes pushed Tandoor Open Data Data	Changes pushed 13 days ago
None Changes pushed Tandoor Open Data Data	Changes pushed 13 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.