Tandoor Open Data @ Tandoor Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Data	76%	2,980	6,144	39,473	2,975	179	122	22

Glossary Tandoor Open Data	58%	13	26	156	13	0	1	0

Summary

Project website	github.com

04/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,658		23,679		151,358
Source		554		1,035		6,610
Translated	76%	9,665	73%	17,509	73%	111,729
Needs editing	1%	5	1%	7	1%	42
Read-only	1%	4	1%	7	1%	39
Failing checks	1%	179	1%	227	1%	1,429
Strings with suggestions	1%	123	1%	291	1%	1,748
Untranslated strings	23%	2,988	26%	6,163	26%	39,587

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

23,679

Hosted words

12,658

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+73%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	66	9	4

Arabic	9%	499	962	6,217	499	2	0	0

Catalan	82%	96	230	1,463	96	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	36%	348	688	4,429	348	0	0	0

Czech	34%	360	725	4,677	360	5	3	0

Danish	89%	58	153	965	58	2	2	0

Dutch	97%	15	31	218	15	3	0	0

French	99%	5	10	71	5	4	3	12

German	99%	2	2	16	1	4	4	5

Greek	16%	460	893	5,795	460	2	1	0

Hebrew	62%	204	432	2,794	204	2	0	0

Hungarian	25%	409	802	5,188	407	4	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	81%	102	257	1,590	102	14	5	0

Polish	86%	75	200	1,239	75	0	0	0

Portuguese	99%	2	2	16	2	2	0	0

Portuguese (Brazil)	57%	235	489	3,116	235	7	0	0

Russian	99%	3	4	28	3	2	0	0

Slovak	98%	11	20	143	11	24	5	1

Slovenian	100%	0	0	0	0	7	1	0

Spanish	80%	109	270	1,664	107	28	82	0

Swedish		0	0	0	0	0	7	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

anonymous

Suggestion added

English

Czech 14 characters editedPrevious translation

Context

04/09/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 11 characters editedPrevious translation

Context

04/09/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 20 characters editedPrevious translation

Context

04/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/07/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/07/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b2ad0bf55326ed2a875783ff4b27d0d1ff065ced
New revision: bf16220b6872226cd52ccc8f266a54a8816ce939 04/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/07/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 13 characters editedPrevious translation

04/06/2026

serghio

Translation added

English

Polish 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/06/2026

serghio

Translation added

English

Polish 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.