Slovenian @ Tandoor Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tandoor		0	0	0	0	0	1	0

Tandoor Open Data	23%	417	816	5,245	417	7	1	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	sl
Aliased language codes	sl_sl, slv
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,967,012
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	Other/one/two/few
Plurals	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 0)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3)`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,863		8,171		51,505
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	1,444	89%	7,353	89%	46,247
Translated	77%	1,446	90%	7,355	89%	46,260
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	7	1%	7	1%	42
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	16
Untranslated strings	22%	417	9%	816	10%	5,245

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,171

Hosted words

1,863

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

matjaz Translation completed Tandoor Recipes Frontend Slovenian	Translation completed yesterday
matjaz Translation changed Tandoor Recipes Frontend Slovenian	English Postponed until Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Prestavljena enota yesterday
jstraver Source string changed Tandoor Recipes Frontend Slovenian	English 1 character edited Needs editing Postponoed until 3 days ago
None Changes committed Tandoor Recipes Frontend Slovenian	Changes committed 5 days ago
matjaz Translation completed Tandoor Recipes Frontend Slovenian	Translation completed 5 days ago
matjaz Translation changed Tandoor Recipes Frontend Slovenian	English Units, together with foods and quantities make up ingredients. They can be named according to your personal preference and linked to standardized units for automatic conversion. Additionally, they give context to quantities in many places like shopping lists, conversions and properties. Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Enote skupaj z živili in količinami sestavljajo sestavine. Poimenujete jih lahko po svojih željah in jih povežete s standardiziranimi enotami za samodejno pretvorbo. Poleg tega dajejo kontekst količinam na mnogih mestih, kot so nakupovalni seznami, pretvorbe in lastnosti. 5 days ago
matjaz Translation changed Tandoor Recipes Frontend Slovenian	English Categories describe areas in supermarkets (e.g. Fruits, Deli, ...). They can be linked to foods and supermarkets for automatic sorting/filtering. Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Kategorije opisujejo območja v supermarketih (npr. sadje, delikatese itd.). Povežejo se lahko z živili in supermarketi za samodejno razvrščanje/filtriranje. 5 days ago
matjaz Translation changed Tandoor Recipes Frontend Slovenian	English Users and their permissions in a space. Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Uporabniki in njihova dovoljenja v prostoru. 5 days ago
matjaz Translation added Tandoor Recipes Frontend Slovenian	English Source Slovenian 3 characters edited Current translation Translated Vir 5 days ago
matjaz Translation added Tandoor Recipes Frontend Slovenian	English Comment Slovenian 8 characters edited Current translation Translated Komentar 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.