Tandoor

Recipes Backend

Spanish

Translation status

485	Strings		53%	Browse Translate
3,551	Words		37%
23,390	Characters		38%

Strings status

Strings Words Characters
485 3,551 23,390		All strings	Browse Translate Zen
258 1,332 8,921		Translated strings	Browse Translate Zen
227 2,219 14,469		Unfinished strings	Browse Translate Zen
166 1,983 12,985		Untranslated strings	Browse Translate Zen
61 236 1,484		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
227 2,219 14,469		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 113 866		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 86 701		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 19		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 24 148		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
2 76 640		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 24 148		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 89 706		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 4 26		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 3 32		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 91 732		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Tandoor AGPL-1.0	87%	4	4	28	4	0	2	0

	Recipes Frontend AGPL-1.0	99%	3	9	60	2	3	113	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #3147 from bhagerty/patch-1 `7100f4eb` vabene1111 authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `3f258fbd` JakobPriesner authored 2 days ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 27, 2024, 7:02 p.m.
Last author	None

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		485		3,551		23,390
Translated	53%	258	37%	1,332	38%	8,921
Needs editing	12%	61	6%	236	6%	1,484
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	13	3%	113	3%	866
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	166	55%	1,983	55%	12,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,551

Hosted words

485

Hosted strings

53%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tandoor Recipes Backend Spanish	Changes committed a month ago
axelbreiterman Translation added Tandoor Recipes Backend Spanish	English kcal Spanish 4 characters edited Current translation Translated kcal a month ago
axelbreiterman Translation added Tandoor Recipes Backend Spanish	English An unexpected error occurred during the import. Please make sure you have uploaded a valid file. Spanish 95 characters edited Current translation Translated Ocurrió un error inesperado al importar. Por favor asegurate de haber subido un archivo válido. a month ago
axelbreiterman Translation changed Tandoor Recipes Backend Spanish	English Could not parse template code. Spanish 1 character edited Current translation Translated No se pudo parsear el código de la planitlla. a month ago
axelbreiterman Translation added Tandoor Recipes Backend Spanish	English Could not parse template code. Spanish 44 characters edited Translated No se pudo parsear el código de la planitlla a month ago
axelbreiterman Translation added Tandoor Recipes Backend Spanish	English sous-vide Spanish 9 characters edited Current translation Translated sous-vide a month ago
axelbreiterman Translation changed Tandoor Recipes Backend Spanish	English You have more users than allowed in your space. Spanish 1 character edited Current translation Translated Tenés mas usuarios que los permitidos en tu espacio a month ago
axelbreiterman Translation added Tandoor Recipes Backend Spanish	English You have more users than allowed in your space. Spanish 52 characters edited Translated Tenés mas usuarios que los permitidos en tu espacio a month ago
axelbreiterman Translation added Tandoor Recipes Backend Spanish	English http://homeassistant.local:8123/api for example Spanish 59 characters edited Current translation Translated por ejemplo http://homeassistant.local:8123/api for example a month ago
axelbreiterman Translation added Tandoor Recipes Backend Spanish	English Something like http://homeassistant.local:8123/api Spanish 50 characters edited Current translation Translated Algo similar a http://homeassistant.local:8123/api a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

485	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
485	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
227	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add