Tandoor/Recipes Frontend — Croatian @ Tandoor Translate: tablespoon [tbsp] (US, volume)

Translation

Key tbsp

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
Split_All_Steps	Split all rows into separate steps.	Podijeli sve retke u zasebne korake.
Combine_All_Steps	Combine all steps into a single field.	Kombinir sve korake u jedno polje.
Plural	Plural	Množina
plural_short	plural	množina
g	gram [g] (metric, weight)	gram [g] (metrički, težina)
kg	kilogram [kg] (metric, weight)	kilogram [kg] (metrički, težina)
ounce	ounce [oz] (weight)	unca [oz] (težina)
pound	pound (weight)	funta (težina)
ml	millilitre [ml] (metric, volume)	mililitar [ml] (metrički, volumen)
l	litre [l] (metric, volume)	litra [l] (metrički, volumen)
fluid_ounce	fluid ounce [fl oz] (US, volume)	tekuća unca [fl oz] (SAD, volumen)
us_cup	cup (US, volume)	šalica (SAD, volumen)
pint	pint [pt] (US, volume)	pinta [pt] (SAD, volumen)
quart	quart [qt] (US, volume)	kvart [qt] (SAD, volumen)
gallon	gallon [gal] (US, volume)	galon [gal] (SAD, volumen)
tbsp	tablespoon [tbsp] (US, volume)	žlica [žlica] (SAD, volumen)
tsp	teaspoon [tsp] (US, volume)	žličica [žličica] (SAD, volumen)
imperial_fluid_ounce	imperial fluid ounce [imp fl oz] (UK, volume)	imperijalna tekuća unca [imp fl oz] (UK, volumen)
imperial_pint	imperial pint [imp pt] (UK, volume)	carska pinta [imp pt] (UK, volumen)
imperial_quart	imperial quart [imp qt] (UK, volume)	imperijalni kvart [imp qt] (UK, volumen)
imperial_gallon	imperial gal [imp gal] (UK, volume)	imperijalni gal [imp gal] (UK, volumen)
imperial_tbsp	imperial tablespoon [imp tbsp] (UK, volume)	imperijalna žlica [imp tbsp] (UK, volumen)
imperial_tsp	imperial teaspoon [imp tsp] (UK, volume)	imperijalna čajna žličica [imp tsp] (UK, volumen)
Choose_Category	Choose Category	Odaberi kategoriju
Back	Back	Nazad
Use_Plural_Unit_Always	Use plural form for unit always	Uvijek koristi oblik množine za jedinicu
Use_Plural_Unit_Simple	Use plural form for unit dynamically	Uvijek koristi dinamički oblik množine za jedinicu
Use_Plural_Food_Always	Use plural form for food always	Uvijek koristi oblik množine za namirnice
Use_Plural_Food_Simple	Use plural form for food dynamically	Dinamički koristi oblik množine za namirnicu
plural_usage_info	Use the plural form for units and food inside this space.	Koristite oblik množine za jedinice i namirnice unutar ovog prostora.
Create Recipe	Create Recipe	Kreiraj recept

Key	English	Croatian
simple_mode	Simple Mode	Jednostavan način rada
sort_by	Sort By	Poredaj po
sql_debug	SQL Debug	SQL otklanjanje pogrešaka
step_time_minutes	Step time in minutes	Vrijeme koraka u minutama
substitute_children	Substitute Children	Zamjenska djeca
substitute_children_help	All food that are children of this food are considered substitutes.	Sve namirnice koje su potomci ove hrane smatraju se zamjenama.
substitute_help	Substitutes are considered when searching for recipes that can be made with onhand ingredients.	Zamjene se uzimaju u obzir pri traženju recepata koji se mogu napraviti s dostupnim sastojcima.
substitute_siblings	Substitute Siblings	Istovrijedne zamjene
substitute_siblings_help	All food that share a parent of this food are considered substitutes.	Sve namirnice koje dijele roditeljsku namirnicu smatraju se zamjenama.
success_creating_resource	Successfully created a resource!	Resurs je uspješno kreiran!
success_deleting_resource	Successfully deleted a resource!	Resurs je uspješno obrisan!
success_fetching_resource	Successfully fetched a resource!	Resurs je uspješno dohvaćen!
success_merging_resource	Successfully merged a resource!	Resurs je uspješno spojen!
success_moving_resource	Successfully moved a resource!	Resurs je uspješno premješten!
success_updating_resource	Successfully updated a resource!	Resurs je uspješno ažuriran!
tbsp	tablespoon [tbsp] (US, volume)	žlica [žlica] (SAD, volumen)
times_cooked	Times Cooked	Puta kuhano
today_recipes	Today's Recipes	Današnji recepti
total	total	ukupno
tree_root	Root of Tree	Korijen stabla
tree_select	Use Tree Selection	Koristite Odabir stabla
tsp	teaspoon [tsp] (US, volume)	žličica [žličica] (SAD, volumen)
updatedon	Updated On	Ažurirano dana
us_cup	cup (US, volume)	šalica (SAD, volumen)
view_recipe	View Recipe	Pogledajte recept
warning_duplicate_filter	Warning: Due to technical limitations having multiple filters of the same combination (and/or/not) might yield unexpected results.	Upozorenje: zbog tehničkih ograničenja korištenje više filtara iste kombinacije (i/ili/ne) moglo bi dovesti do neočekivanih rezultata.
warning_feature_beta	This feature is currently in a BETA (testing) state. Please expect bugs and possibly breaking changes in the future (possibly losing feature-related data) when using this feature.	Ova značajka trenutno je u BETA (testnom) stanju. Očekujte bugove i moguće promjene koje će pokvariti značajku u budućnosti (mogućigubitak podataka koji se odnose na značajke) kada koristite ovu značajku.
warning_space_delete	You can delete your space including all recipes, shopping lists, meal plans and whatever else you have created. This cannot be undone! Are you sure you want to do this ?	Možete izbrisati svoj prostor uključujući sve recepte, popise za kupovinu, planove obroka i sve ostalo što ste stvorili. Ovo se ne može poništiti! Jeste li sigurni da to želite učiniti?

Loading…

studioit

Translation added

English

Croatian 28 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters edited Empty

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: žlica

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tbsp

String age

3 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

vue/src/locales/hr.json, string 549