Tandoor/Recipes Frontend — Greek @ Tandoor Translate: Upload an image to show in the space overview.

Translation

Key CustomImageHelp

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
Shopping_List_Empty	Your shopping list is currently empty, you can add items via the context menu of a meal plan entry (right click on the card or left click the menu icon)	Η λίστα αγορών σας είναι κενή, μπορείτε να προσθέσετε αντικείμενα από το μενού μιας εγγραφής στο πρόγραμμα γευμάτων (δεξί κλικ στην κάρτα ή αριστερό κλικ στο εικονίδιο του μενού)
Next_Period	Next Period	Επόμενη περίοδος
Previous_Period	Previous Period	Προηγούμενη περίοδος
Current_Period	Current Period	Τρέχουσα περίοδος
Next_Day	Next Day	Επόμενη μέρα
Previous_Day	Previous Day	Προηγούμενη μέρα
Inherit	Inherit	Κληρονόμηση
InheritFields	Inherit Fields Values	Κληρονόμηση τιμών πεδίων
FoodInherit	Food Inheritable Fields	Πεδία φαγητών που κληρονομούνται
ShowUncategorizedFood	Show Undefined	Εμφάνιση απροσδιόριστων
GroupBy	Group By	Ομαδοποίηση κατά
Language	Language	Γλώσσα
Theme	Theme	Θέμα
CustomTheme	Custom Theme	Προσαρμοσμένο Θέμα
CustomThemeHelp	Override styles of the selected theme by uploading a custom CSS file.	Αντικαταστήστε τα στυλ του επιλεγμένου θέματος μεταφορτώνοντας ένα προσαρμοσμένο αρχείο CSS.
CustomImageHelp	Upload an image to show in the space overview.	Ανεβάστε μια εικόνα για να εμφανίζεται στην επισκόπηση χώρου
CustomNavLogoHelp	Upload an image to use as the navigation bar logo.	Μεταφορτώστε μια εικόνα για χρήση ως λογότυπο της γραμμής πλοήγησης.
CustomLogoHelp	Upload square images in different sizes to change to logo in the browser tab and installed web app.	Ανεβάστε τετράγωνες εικόνες σε διαφορετικά μεγέθη για αλλαγή σε λογότυπο στην καρτέλα του προγράμματος περιήγησης και στο εγκατεστημένο Web App.
CustomLogos	Custom Logos	Προσαρμοσμένα λογότυπα
SupermarketCategoriesOnly	Supermarket Categories Only	Μόνο κατηγορίες supermarket
MoveCategory	Move To:	Μετακίνηση σε:
CountMore	...+{count} more	...+{count} περισσότερα
IgnoreThis	Never auto-add {food} to shopping	Να μην προστίθεται αυτόματα το φαγητό {food} στις αγορές
DelayFor	Delay for {hours} hours	Καθυστέρηση για {hours} ώρες
Warning	Warning	Προειδοποίηση
NoCategory	No category selected.	Δεν έχει επιλεγεί κατηγορία.
InheritWarning	{food} is set to inherit, changes may not persist.	To φαγητό {food} έχει ρυθμιστεί να κληρονομεί, οι αλλαγές μπορεί να μην διατηρηθούν.
ShowDelayed	Show delayed items	Εμφάνιση αντικειμένων που έχουν καθυστερήσει
ShowRecentlyCompleted	Show recently completed items	Πρόσφατα αντικείμενα που ολοκληρώθηκαν
Completed	Completed	Ολοκληρωμένο
OfflineAlert	You are offline, shopping list may not syncronize.	Είστε εκτός σύνδεσης, η λίστα αγορών μπορεί να μην συγχρονιστεί.

Key	English	Greek
Cosmetic	Cosmetic	Κοσμητικό
CountMore	...+{count} more	...+{count} περισσότερα
Create	Create	Δημιουργία
Create Food	Create Food	Δημιουργία φαγητού
Create Recipe	Create Recipe	Δημιουργία συνταγής
Create_Meal_Plan_Entry	Create meal plan entry	Δημιουργία εγγραφής στο πρόγραμμα γευμάτων
Create_New_Food	Add New Food	Προσθήκη νέου φαγητού
Create_New_Keyword	Add New Keyword	Προσθήκη νέας λέξης-κλειδί
Create_New_Meal_Type	Add New Meal Type	Προσθήκη νέου είδους γεύματος
Create_New_Shopping Category	Create New Shopping Category	Δημιουργία νέας κατηγορίας αγορών
Create_New_Shopping_Category	Add New Shopping Category	Προσθήκη νέας κατηγορίας αγορών
Create_New_Unit	Add New Unit	Προσθήκη νέας μονάδας μέτρησης
Created	Created	Δημιουργήθηκε
Current_Period	Current Period	Τρέχουσα περίοδος
Custom Filter	Custom Filter	Προσαρμοσμένο φίλτρο
CustomImageHelp	Upload an image to show in the space overview.	Ανεβάστε μια εικόνα για να εμφανίζεται στην επισκόπηση χώρου
CustomLogoHelp	Upload square images in different sizes to change to logo in the browser tab and installed web app.	Ανεβάστε τετράγωνες εικόνες σε διαφορετικά μεγέθη για αλλαγή σε λογότυπο στην καρτέλα του προγράμματος περιήγησης και στο εγκατεστημένο Web App.
CustomLogos	Custom Logos	Προσαρμοσμένα λογότυπα
CustomNavLogoHelp	Upload an image to use as the navigation bar logo.	Μεταφορτώστε μια εικόνα για χρήση ως λογότυπο της γραμμής πλοήγησης.
CustomTheme	Custom Theme	Προσαρμοσμένο Θέμα
CustomThemeHelp	Override styles of the selected theme by uploading a custom CSS file.	Αντικαταστήστε τα στυλ του επιλεγμένου θέματος μεταφορτώνοντας ένα προσαρμοσμένο αρχείο CSS.
Data_Import_Info	Enhance your Space by importing a community curated list of foods, units and more to improve your recipe collection.	Βελτιώστε τον χώρο και τη συλλογή συνταγών σας κάνοντας εισαγωγή μιας λίστας από φαγητά, μονάδες μέτρησης κ.α., επιμελημένη από την κοινότητα.
Datatype	Datatype	Τύπος δεδομένων
Date	Date	Ημερομηνία
Day	Day	Ημέρα
Days	Days	Ημέρες
Decimals	Decimals	Δεκαδικά
DefaultPage	Default Page	Προεπιλεγμένη σελίδα
Default_Unit	Default Unit	Προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης
DelayFor	Delay for {hours} hours	Καθυστέρηση για {hours} ώρες

Loading…

emmker

Translation added

English

Greek 60 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
overview	σύνοψη	Tandoor
space	χώρος	Tandoor

String information

Key

CustomImageHelp

String age

10 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

vue/src/locales/el.json, string 292