Tandoor/Recipes Frontend — Hebrew @ Tandoor Translate: Children Inherit Fields

Translation

Key ChildInheritFields

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
Click_To_Edit	Click to edit	לחץ לעריכה
search_no_recipes	Could not find any recipes!	לא נמצאו כל מתכונים!
search_import_help_text	Import a recipe from an external website or application.	ייבא מתכון מאתר חיצוני או אפליקציה.
search_create_help_text	Create a new recipe directly in Tandoor.	צור מתכון חדש ישירות בTandoor.
warning_duplicate_filter	Warning: Due to technical limitations having multiple filters of the same combination (and/or/not) might yield unexpected results.	אזהרה: בשל אתגרים טכנולוגיים, השימוש במספר מסננים בעל אותו צירוף עלול לגרום לתוצאות בלתי צפויות.
reset_children	Reset Child Inheritance	אפס ירושה מילדים
reset_children_help	Overwrite all children with values from inherited fields. Inherited fields of children will be set to Inherit Fields unless Children Inherit Fields is set.	דרוס את כל ערכי הילדים עם ערכים תורשתיים. ערכים תורשתיים יוגדרו ערכים נורשים אלא אם הערך כבר קיים.
reset_food_inheritance	Reset Inheritance	אפס הורשה
reset_food_inheritance_info	Reset all foods to default inherited fields and their parent values.	איפוס כל מאכלים לשדות ברירת מחדל וערכי ההורה שלהם.
substitute_help	Substitutes are considered when searching for recipes that can be made with onhand ingredients.	תחליפים נלקחים בחשבון כאשר מחשפים מתכונים שאפשר להכין עם מרכיבים נגישים.
substitute_siblings_help	All food that share a parent of this food are considered substitutes.	כל המאכלים שחולקים הורה, נחשבים תחליפים.
substitute_children_help	All food that are children of this food are considered substitutes.	כל המאכלים אשר מוגדרים כילדים של המאכל הזה, נחשבים תחליפים.
substitute_siblings	Substitute Siblings	החלפת דומים
substitute_children	Substitute Children	החלפת ילדים
SubstituteOnHand	You have a substitute on hand.	יש לך תחלופה זמינה.
ChildInheritFields	Children Inherit Fields	שדות ילדים ירושה.
ChildInheritFields_help	Children will inherit these fields by default.	ילדים ירשו את השדות האלו כברירת מחדל.
InheritFields_help	The values of these fields will be inherited from parent (Exception: blank shopping categories are not inherited)	ערכים עבור שדות אלו יורשו מההורה (חריגה: רשימות קניות ריקות לא יירשו)
show_ingredients_table	Display a table of the ingredients next to the step's text	הצג טבלת מרכיבים ליד הצעד הבא.
show_ingredient_overview	Display a list of all ingredients at the start of the recipe.	הצג רשימת כל המרכיבים בתחילת המתכון.
Ingredient Overview	Ingredient Overview	סקירת רכיב
last_viewed	Last Viewed	נצפה לאחרונה
created_on	Created On	נוצר ב
updatedon	Updated On	עודכן ב
Imported_From	Imported from	יובא מ
advanced_search_settings	Advanced Search Settings	הגדרות חיפוש מתקדמות
nothing_planned_today	You have nothing planned for today!	שום דבר מתכונן היום!
no_pinned_recipes	You have no pinned recipes!	אין מתכונים נעוצים!
Planned	Planned	מתוכנן
Pinned	Pinned	נעוץ
Imported	Imported	מיובא

Key	English	Hebrew
Automate	Automate	אוטומט
Automation	Automation	אוטומטציה
Back	Back	חזור
Bookmarklet	Bookmarklet	סימניה
Books	Books	ספרים
Calculator	Calculator	מחשבון
Calories	Calories	קלוריות
Cancel	Cancel	ביטול
Cannot_Add_Notes_To_Shopping	Notes cannot be added to the shopping list	לא ניתן להוסיף הערות לרשימת הקניות
Carbohydrates	Carbohydrates	פחמימות
Categories	Categories	קטגוריות
Category	Category	קטגוריה
CategoryInstruction	Drag categories to change the order categories appear in shopping list.	גרור קטגוריות לשינוי הסדר שבו הן מופיעות ברשימת הקניות.
CategoryName	Category Name	שם קטגוריה
Change_Password	Change Password	החלפת סיסמא
ChildInheritFields	Children Inherit Fields	שדות ילדים ירושה.
ChildInheritFields_help	Children will inherit these fields by default.	ילדים ירשו את השדות האלו כברירת מחדל.
Choose_Category	Choose Category	בחר קטגוריה
Clear	Clear	נקה
Click_To_Edit	Click to edit	לחץ לעריכה
Clone	Clone	העתיק
Close	Close	סגירה
Color	Color	צבע
Combine_All_Steps	Combine all steps into a single field.	אחד את כל הצעדים לשדה אחד.
Coming_Soon	Coming-Soon	בקרוב
Comments_setting	Show Comments	הצג תגובות
Completed	Completed	הושלם
Conversion	Conversion	עברית
Copy	Copy	העתקה
Copy Link	Copy Link	העתק קישור

Loading…

dudpon

Translation changed

English

Hebrew 8 characters edited Current translation Translated

3 months ago

dudpon

Translation added

English

Hebrew 17 characters edited Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
children	ילדים	Tandoor

String information

Key

ChildInheritFields

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

vue/src/locales/he.json, string 464