Tandoor/Recipes Frontend — Hungarian @ Tandoor Translate: Your shopping list is currently empty, you can add items …

Translation

Key Shopping_List_Empty

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
Color	Color	Szín
New_Meal_Type	New Meal type	Új étkezéstípus
Use_Fractions	Use Fractions	Tört használata
Use_Fractions_Help	Automatically convert decimals to fractions when viewing a recipe.	A receptek megtekintésekor a tizedesjegyeket automatikusan törtekre konvertálja.
AddFoodToShopping	Add {food} to your shopping list	{food} hozzáadása bevásárlólistához
RemoveFoodFromShopping	Remove {food} from your shopping list	{food} eltávolítása bevásárlólistáról
DeleteShoppingConfirm	Are you sure that you want to remove all {food} from the shopping list?	Biztos, hogy az összes {food}-t el akarja távolítani a bevásárlólistáról?
IgnoredFood	{food} is set to ignore shopping.
Add_Servings_to_Shopping	Add {servings} Servings to Shopping
Week_Numbers	Week numbers
Show_Week_Numbers	Show week numbers ?
Export_As_ICal	Export current period to iCal format	Jelenlegi időszak exportálása iCal formátumba
Export_To_ICal	Export .ics
Cannot_Add_Notes_To_Shopping	Notes cannot be added to the shopping list	A bevásárlólistához nem adható hozzá megjegyzés
Added_To_Shopping_List	Added to shopping list	Hozzáadva a bevásárlólistához
Shopping_List_Empty	Your shopping list is currently empty, you can add items via the context menu of a meal plan entry (right click on the card or left click the menu icon)	A bevásárlólista jelenleg üres. A tételeket a menüterv menüjében (jobb klikk a kártyára vagy bal klikk a menü ikonjára) adhatja hozzá.
Next_Period	Next Period	Következő periódus
Previous_Period	Previous Period	Előző periódus
Current_Period	Current Period	Jelenlegi periódus
Next_Day	Next Day	Következő nap
Previous_Day	Previous Day	Előző nap
Inherit	Inherit
InheritFields	Inherit Fields Values
FoodInherit	Food Inheritable Fields
ShowUncategorizedFood	Show Undefined
GroupBy	Group By	Csoportosítva
Language	Language	Nyelv
Theme	Theme	Téma
CustomTheme	Custom Theme
CustomThemeHelp	Override styles of the selected theme by uploading a custom CSS file.
CustomImageHelp	Upload an image to show in the space overview.

Key	English	Hungarian
Search	Search	Keresés
Search Settings	Search Settings	Keresési beállítások
Second	Second	Másodperc
Seconds	Seconds	Másodperc
Select	Select	Kiválasztás
Select_App_To_Import	Please select an App to Import from	Kérjük, válasszon ki egy alkalmazást, amelyből importálni szeretne
Select_Book	Select Book	Könyv kiválasztása
Select_File	Select File	Fájl kiválasztása
Selected	Selected	Kiválasztott
Servings	Servings	Adag
Settings	Settings	Beállítások
Share	Share	Megosztás
ShoppingBackgroundSyncWarning	Bad network, waiting to sync ...
Shopping_Categories	Shopping Categories	Vásárlási kategóriák
Shopping_Category	Shopping Category	Vásárlási kategória
Shopping_List_Empty	Your shopping list is currently empty, you can add items via the context menu of a meal plan entry (right click on the card or left click the menu icon)	A bevásárlólista jelenleg üres. A tételeket a menüterv menüjében (jobb klikk a kártyára vagy bal klikk a menü ikonjára) adhatja hozzá.
Shopping_input_placeholder	e.g. Potato/100 Potatoes/100 g Potatoes
Shopping_list	Shopping List	Bevásárlólista
ShowDelayed	Show delayed items
ShowRecentlyCompleted	Show recently completed items
ShowUncategorizedFood	Show Undefined
Show_Logo	Show Logo
Show_Logo_Help	Show Tandoor or space logo in navigation bar.
Show_Week_Numbers	Show week numbers ?
Show_as_header	Show as header	Megjelenítés címként
Single	Single	Egyetlen
Size	Size	Méret
Social_Authentication	Social Authentication
Sort_by_new	Sort by new	Rendezés legújabbak szerint
Space_Cosmetic_Settings	Some cosmetic settings can be changed by space administrators and will override client settings for that space.

Loading…

ugyes

Translation changed

English

Hungarian 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

ugyes

Translation added

English

Hungarian 154 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
meal plan		Tandoor
The term of the timetable for planning the meals.
meal plan	étkezési terv	Tandoor

String information

Key

Shopping_List_Empty

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

vue/src/locales/hu.json, string 277