Tandoor/Recipes Frontend — Italian @ Tandoor Translate: All food that share a parent of this food are …

Translation

Key substitute_siblings_help

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
Comments_setting	Show Comments	Mostra commenti
click_image_import	Click the image you want to import for this recipe	Clicca sull'immagine che vuoi importare per questa ricetta
no_more_images_found	No additional images found on Website.	Non sono state trovate altre immagini sul sito web.
import_duplicates	To prevent duplicates recipes with the same name as existing ones are ignored. Check this box to import everything.	Per evitare duplicati, le ricette con lo stesso nome di quelle esistenti vengono ignorate. Selezionare questa casella per importare tutto.
paste_json	Paste json or html source here to load recipe.	Incolla qui il codice sorgente html o json per caricare la ricetta.
Click_To_Edit	Click to edit	Clicca per modificare
search_no_recipes	Could not find any recipes!	Non sono state trovate ricette!
search_import_help_text	Import a recipe from an external website or application.	Importa una ricetta da un sito web o da una applicazione.
search_create_help_text	Create a new recipe directly in Tandoor.	Crea una nuova ricetta direttamente in Tandoor.
warning_duplicate_filter	Warning: Due to technical limitations having multiple filters of the same combination (and/or/not) might yield unexpected results.	Avviso: a causa di limitazioni tecniche, usare più filtri di ricerca della stessa combinazione (and/or/not) potrebbe portare a risultati inaspettati.
reset_children	Reset Child Inheritance	Reimposta l'eredità degli eredi
reset_children_help	Overwrite all children with values from inherited fields. Inherited fields of children will be set to Inherit Fields unless Children Inherit Fields is set.
reset_food_inheritance	Reset Inheritance
reset_food_inheritance_info	Reset all foods to default inherited fields and their parent values.
substitute_help	Substitutes are considered when searching for recipes that can be made with onhand ingredients.
substitute_siblings_help	All food that share a parent of this food are considered substitutes.	Tutti gli alimenti che condividono un genitore di questo alimento sono considerati sostituti
substitute_children_help	All food that are children of this food are considered substitutes.
substitute_siblings	Substitute Siblings	Sostituire prodotti eredi
substitute_children	Substitute Children
SubstituteOnHand	You have a substitute on hand.	Hai un sostituto disponibile.
ChildInheritFields	Children Inherit Fields	Gli eredi ereditano i valori
ChildInheritFields_help	Children will inherit these fields by default.
InheritFields_help	The values of these fields will be inherited from parent (Exception: blank shopping categories are not inherited)
show_ingredients_table	Display a table of the ingredients next to the step's text
show_ingredient_overview	Display a list of all ingredients at the start of the recipe.	Mostra la lista degli ingredienti all'inizio della ricetta.
Ingredient Overview	Ingredient Overview	Panoramica Ingredienti
last_viewed	Last Viewed	Ultima visualizzazione
created_on	Created On	Creato il
updatedon	Updated On	Aggiornato il
Imported_From	Imported from	Importato da
advanced_search_settings	Advanced Search Settings	Impostazioni avanzate di ricerca

Key	English	Italian
show_sortby	Show Sort By	Mostra Ordina per
show_split_screen	Split View	Vista divisa
show_sql	Show SQL	Mostra SQL
show_step_ingredients	Show Step Ingredients
show_step_ingredients_setting	Show Ingredients Next To Recipe Steps	Mostra gli ingredienti vicino ai passaggi della ricetta
show_step_ingredients_setting_help	Add ingredients table next to recipe steps. Applies at creation time. Can be overridden in the edit recipe view.
show_units	Show Units	Mostra unità di misura
simple_mode	Simple Mode	Modalità semplice
sort_by	Sort By	Ordina per
sql_debug	SQL Debug	Debug SQL
step_time_minutes	Step time in minutes	Tempo dello step in minuti
substitute_children	Substitute Children
substitute_children_help	All food that are children of this food are considered substitutes.
substitute_help	Substitutes are considered when searching for recipes that can be made with onhand ingredients.
substitute_siblings	Substitute Siblings	Sostituire prodotti eredi
substitute_siblings_help	All food that share a parent of this food are considered substitutes.	Tutti gli alimenti che condividono un genitore di questo alimento sono considerati sostituti
success_creating_resource	Successfully created a resource!	Risorsa creata con successo!
success_deleting_resource	Successfully deleted a resource!	Risorsa eliminata con successo!
success_fetching_resource	Successfully fetched a resource!	Risorsa recuperata con successo!
success_merging_resource	Successfully merged a resource!	Risorsa unita con successo!
success_moving_resource	Successfully moved a resource!	Risorsa spostata con successo!
success_updating_resource	Successfully updated a resource!	Risorsa aggiornata con successo!
tbsp	tablespoon [tbsp] (US, volume)
times_cooked	Times Cooked	Cucinato N volte
today_recipes	Today's Recipes	Ricette di oggi
total	total
tree_root	Root of Tree	Radice dell'albero
tree_select	Use Tree Selection	Usa selezione ad albero
tsp	teaspoon [tsp] (US, volume)
updatedon	Updated On	Aggiornato il

Loading…

skal

Marked for edit

English

Italian 92 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
food	alimento	Tandoor
parent	Primario	Tandoor

String information

Key

substitute_siblings_help

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

vue/src/locales/it.json, string 459