Tandoor/Recipes Frontend — Greek @ Tandoor Translate: Ingredient Editor

Translation

Key Ingredient Editor

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
Edit_Keyword	Edit Keyword	Τροποποίηση λέξης-κλειδί
Edit_Recipe	Edit Recipe	Τροποποίηση συνταγής
Move_Keyword	Move Keyword	Μεταφορά λέξης-κλειδί
Merge_Keyword	Merge Keyword	Συγχώνευση λέξης-κλειδί
Hide_Keywords	Hide Keyword	Απόκρυψη λέξης-κλειδί
Hide_Recipes	Hide Recipes	Απόκρυψη συνταγών
Move_Up	Move up	Μετακίνηση πάνω
Move_Down	Move down	Μετακίνηση κάτω
Step_Name	Step Name	Όνομα βήματος
Step_Type	Step Type	Είδος βήματος
Make_Header	Make Header	Δημιουργία κεφαλίδας
Make_Ingredient	Make Ingredient	Δημιουργία υλικού
Amount	Amount	Ποσότητα
Enable_Amount	Enable Amount	Ενεργοποίηση ποσότητας
Disable_Amount	Disable Amount	Απενεργοποίηση ποσότητας
Ingredient Editor	Ingredient Editor	Επεξεργαστής συστατικών
Description_Replace	Description Replace	Αλλαγή περιγραφής
Instruction_Replace	Instruction Replace	Αλλαγή οδηγίας
Auto_Sort	Auto Sort	Αυτόματη ταξινόμηση
Auto_Sort_Help	Move all ingredients to the best fitting step.	Μετακίνηση όλων των υλικών στο καταλληλότερο βήμα.
Private_Recipe	Private Recipe	Ιδιωτική συνταγή
Private_Recipe_Help	Recipe is only shown to you and people its shared with.	Η συνταγή είναι ορατή μόνο σε εσάς και στα άτομα με τα οποία την μοιράζεστε.
reusable_help_text	Should the invite link be usable for more than one user.	Ο σύνδεσμος πρόσκλησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί από πολλαπλούς χρήστες.
open_data_help_text	The Tandoor Open Data project provides community contributed data for Tandoor. This field is filled automatically when importing it and allows updates in the future.	Μέσω του project Tandoor Open Data η κοινότητα παρέχει δεδομένα για το Tandoor. Αυτό το πεδίο συμπληρώνεται αυτόματα κατά την εισαγωγή του και επιτρέπει ενημερώσεις στο μέλλον.
Open_Data_Slug	Open Data Slug	Αναγνωριστικό (Slug) Open Data
Open_Data_Import	Open Data Import	Εισαγωγή ανοιχτών δεδομένων
Properties_Food_Amount	Properties Food Amount	Ιδιότητες Ποσότητα Φαγητού
Properties_Food_Unit	Properties Food Unit	Ιδιότητες Μονάδα Φαγητού
Calculator	Calculator	Υπολογιστής
FDC_ID	FDC ID	Ταυτότητα FDC
FDC_Search	FDC Search	Αναζήτηση FDC

Key	English	Greek
IgnoreThis	Never auto-add {food} to shopping	Να μην προστίθεται αυτόματα το φαγητό {food} στις αγορές
Ignore_Shopping	Ignore Shopping	Παράλειψη αγορών
IgnoredFood	{food} is set to ignore shopping.	Το φαγητό {food} έχει ρυθμιστεί να αγνοεί τις αγορές.
Image	Image	Εικόνα
Import	Import	Εισαγωγή
Import Recipe	Import Recipe	Εισαγωγή συνταγής
Import_Error	An Error occurred during your import. Please expand the Details at the bottom of the page to view it.	Συνέβη ένα σφάλμα κατά την εισαγωγή. Για να το δείτε, εμφανίστε τις λεπτομέρειες στο κάτω μέρος της σελίδας.
Import_Not_Yet_Supported	Import not yet supported	Η εισαγωγή δεν υποστηρίζεται ακόμη
Import_Result_Info	{imported} of {total} recipes were imported	Έγινε εισαγωγή {imported} από τις {total} συνταγές
Import_Supported	Import supported	Υποστηρίζεται εισαγωγή
Import_finished	Import finished	Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε
Imported	Imported	Εισαγμένα
Imported_From	Imported from	Πηγή
Importer_Help	More information and help on this importer:	Περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια για αυτό το πρόγραμμα εισαγωγής:
Information	Information	Πληροφορίες
Ingredient Editor	Ingredient Editor	Επεξεργαστής συστατικών
Ingredient Overview	Ingredient Overview	Σύνοψη υλικών
IngredientInShopping	This ingredient is in your shopping list.	Αυτό το υλικό είναι στη λίστα αγορών.
Ingredients	Ingredients	Υλικά
Inherit	Inherit	Κληρονόμηση
InheritFields	Inherit Fields Values	Κληρονόμηση τιμών πεδίων
InheritFields_help	The values of these fields will be inherited from parent (Exception: blank shopping categories are not inherited)	Οι τιμές αυτών των πεδίων θα κληρονομηθούν από τον γονέα (Εξαίρεση: οι κενές κατηγορίες αγορών δεν κληρονομούνται)
InheritWarning	{food} is set to inherit, changes may not persist.	To φαγητό {food} έχει ρυθμιστεί να κληρονομεί, οι αλλαγές μπορεί να μην διατηρηθούν.
Input	Input	Εισαγογή
Instruction_Replace	Instruction Replace	Αλλαγή οδηγίας
Instructions	Instructions	Οδηγίες
Internal	Internal	Εσωτερική
Invites	Invites	Προσκλήσεις
Key_Ctrl	Ctrl	Ctrl
Key_Shift	Shift	Shift

Loading…

teoman771

Translation added

English

Greek 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Greek
editor	Επεξεργαστής	Tandoor
ingredient	υλικό	Tandoor

String information

Key

Ingredient Editor

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

vue/src/locales/el.json, string 72