Tandoor/Recipes Frontend — Hebrew @ Tandoor Translate: Ingredient Editor

Translation

Key Ingredient Editor

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
Edit_Keyword	Edit Keyword	עדכן מילת מפתח
Edit_Recipe	Edit Recipe	עדכן מתכון
Move_Keyword	Move Keyword	העברת מילת מפתח
Merge_Keyword	Merge Keyword	איחוד מילת מפתח
Hide_Keywords	Hide Keyword	הסתרת מילת מפתח
Hide_Recipes	Hide Recipes	הסתרת מתכונים
Move_Up	Move up	העברה למעלה
Move_Down	Move down	העברה למטה
Step_Name	Step Name	שם צעד
Step_Type	Step Type	סוג צעד
Make_Header	Make Header	הפוך לכותרת
Make_Ingredient	Make Ingredient	הפוך למרכיב
Amount	Amount	כמות
Enable_Amount	Enable Amount	אפשר כמות
Disable_Amount	Disable Amount	אל תאפשר כמות
Ingredient Editor	Ingredient Editor	עורך המרכיבים
Description_Replace	Description Replace	החלפת תיאור
Instruction_Replace	Instruction Replace	החלפת הוראות
Auto_Sort	Auto Sort	סידור אוטומטי
Auto_Sort_Help	Move all ingredients to the best fitting step.	העברת כל המרכיבים למיקום המתאים ביותר.
Private_Recipe	Private Recipe	מתכון פרטי
Private_Recipe_Help	Recipe is only shown to you and people its shared with.	המתכון מוצג רק לך ולאנשים ששותפו.
reusable_help_text	Should the invite link be usable for more than one user.	האם הכתובת השיתוף תהיה שמישה ליותר ממשתמש אחד.
open_data_help_text	The Tandoor Open Data project provides community contributed data for Tandoor. This field is filled automatically when importing it and allows updates in the future.	הקהילה מאחורי פרוייקט Tandoor Open Data תורמת מידע לTandoor. ערך זה ממולא אוטומטית כאשר מייברים אותו ומאפשר עדכון בעתיד.
Open_Data_Slug	Open Data Slug	מידע פתוח
Open_Data_Import	Open Data Import	פתח ייבוא מידע
Properties_Food_Amount	Properties Food Amount
Properties_Food_Unit	Properties Food Unit
Calculator	Calculator
FDC_ID	FDC ID	מספר FDC
FDC_Search	FDC Search	חפש FDC

Key	English	Hebrew
IgnoreThis	Never auto-add {food} to shopping	לעולם אל תוסיף {food} לרשימת הקניות
Ignore_Shopping	Ignore Shopping	התעלם מקניות
IgnoredFood	{food} is set to ignore shopping.	{מזון} להתעלם בקנייה.
Image	Image	תמונה
Import	Import	ייבוא
Import Recipe	Import Recipe	ייבא מתכון
Import_Error	An Error occurred during your import. Please expand the Details at the bottom of the page to view it.	שגיאה בעת ייבוא. הרחב את הפירוט בסוף עמוד זה לראות מידע נוסף.
Import_Not_Yet_Supported	Import not yet supported	ייבוא לא נתמך עדיין
Import_Result_Info	{imported} of {total} recipes were imported	{imported} מתוך {total} מתכונים יובאו
Import_Supported	Import supported	ייבוא נתמך
Import_finished	Import finished	ייבוא הסתיים
Imported	Imported	מיובא
Imported_From	Imported from	יובא מ
Importer_Help	More information and help on this importer:	עוד מידע ועזרה על כלי ייבוא זה:
Information	Information	מידע
Ingredient Editor	Ingredient Editor	עורך המרכיבים
Ingredient Overview	Ingredient Overview
IngredientInShopping	This ingredient is in your shopping list.	רכיב זה ברשימת הקניות.
Ingredients	Ingredients	מרכיבים
Inherit	Inherit	ירושה
InheritFields	Inherit Fields Values	ירושת ערכי שדות
InheritFields_help	The values of these fields will be inherited from parent (Exception: blank shopping categories are not inherited)
InheritWarning	{food} is set to inherit, changes may not persist.	{food} מוגדר לרשת, שינויים עלולים להידרס.
Input	Input
Instruction_Replace	Instruction Replace	החלפת הוראות
Instructions	Instructions	הוראות
Internal	Internal	פנימי
Invites	Invites	הזמנות
Key_Ctrl	Ctrl	Ctrl
Key_Shift	Shift	Shift

Loading…

Chura

Translation added

English

Hebrew 13 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hebrew
editor		Tandoor
ingredient	רכיב	Tandoor

String information

Key

Ingredient Editor

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

vue/src/locales/he.json, string 72