Tandoor/Recipes Frontend — Hungarian @ Tandoor Translate: Ingredient Editor

Translation

Key Ingredient Editor

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
Edit_Keyword	Edit Keyword	Kulcsszó szerkesztése
Edit_Recipe	Edit Recipe	Recept szerkesztése
Move_Keyword	Move Keyword	Kulcsszó mozgatása
Merge_Keyword	Merge Keyword	Kulcsszó összevonása
Hide_Keywords	Hide Keyword	Kulcsszó elrejtése
Hide_Recipes	Hide Recipes	Receptek elrejtése
Move_Up	Move up	Felfelé mozgatás
Move_Down	Move down	Lefelé mozgatás
Step_Name	Step Name	Lépés neve
Step_Type	Step Type	Lépés típusa
Make_Header	Make Header	Átalakítás címsorra
Make_Ingredient	Make Ingredient	Összetevő létrehozása
Amount	Amount	Összeg
Enable_Amount	Enable Amount	Összeg bekapcsolása
Disable_Amount	Disable Amount	Összeg kikapcsolása
Ingredient Editor	Ingredient Editor	Hozzávalók szerkesztője
Description_Replace	Description Replace	Megnevezés csere
Instruction_Replace	Instruction Replace	Elkészítési leírás cseréje
Auto_Sort	Auto Sort	Automatikus rendezés
Auto_Sort_Help	Move all ingredients to the best fitting step.	Az összes összetevőt helyezze át a legmegfelelőbb lépéshez.
Private_Recipe	Private Recipe	Privát recept
Private_Recipe_Help	Recipe is only shown to you and people its shared with.	A recept csak Önnek és azoknak az embereknek jelenik meg, akikkel megosztotta.
reusable_help_text	Should the invite link be usable for more than one user.	A meghívó linknek egynél több felhasználó számára is használhatónak kell lennie.
open_data_help_text	The Tandoor Open Data project provides community contributed data for Tandoor. This field is filled automatically when importing it and allows updates in the future.	A Tandoor Open Data projekt a Tandoor közösségi adatait biztosítja. Ez a mező automatikusan kitöltődik az importáláskor, és lehetővé teszi a jövőbeni frissítéseket.
Open_Data_Slug	Open Data Slug
Open_Data_Import	Open Data Import	Adat import megnyitása
Properties_Food_Amount	Properties Food Amount
Properties_Food_Unit	Properties Food Unit
Calculator	Calculator
FDC_ID	FDC ID
FDC_Search	FDC Search

Key	English	Hungarian
IgnoreThis	Never auto-add {food} to shopping
Ignore_Shopping	Ignore Shopping	A vásárlás figyelmen kívül hagyása
IgnoredFood	{food} is set to ignore shopping.
Image	Image	Kép
Import	Import	Import
Import Recipe	Import Recipe	Recept importálása
Import_Error	An Error occurred during your import. Please expand the Details at the bottom of the page to view it.	Hiba történt az importálás során. Kérjük, a megtekintéshez bontsa ki az oldal alján található Részletek menüpontot.
Import_Not_Yet_Supported	Import not yet supported
Import_Result_Info	{imported} of {total} recipes were imported	{total}-ból/ből {imported} recept importálva
Import_Supported	Import supported
Import_finished	Import finished	Import befejezve
Imported	Imported	Importálva
Imported_From	Imported from	Importálva
Importer_Help	More information and help on this importer:
Information	Information	Információ
Ingredient Editor	Ingredient Editor	Hozzávalók szerkesztője
Ingredient Overview	Ingredient Overview	Hozzávalók áttekintése
IngredientInShopping	This ingredient is in your shopping list.	Ez a hozzávaló szerepel a bevásárlólistán.
Ingredients	Ingredients	Hozzávalók
Inherit	Inherit
InheritFields	Inherit Fields Values
InheritFields_help	The values of these fields will be inherited from parent (Exception: blank shopping categories are not inherited)
InheritWarning	{food} is set to inherit, changes may not persist.
Input	Input
Instruction_Replace	Instruction Replace	Elkészítési leírás cseréje
Instructions	Instructions	Elkészítés
Internal	Internal	Belső
Invites	Invites	Meghívók
Key_Ctrl	Ctrl	Ctrl
Key_Shift	Shift	Shift

Loading…

ugyes

Translation added

English

Hungarian 23 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hungarian
editor		Tandoor
ingredient	hozzávaló	Tandoor

String information

Key

Ingredient Editor

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

vue/src/locales/hu.json, string 72