Tandoor/Recipes Frontend — Romanian @ Tandoor Translate: Ingredient Editor

Translation

Key Ingredient Editor

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
Edit_Keyword	Edit Keyword	Editează cuvânt cheie
Edit_Recipe	Edit Recipe	Editează rețeta
Move_Keyword	Move Keyword	Mută cuvânt cheie
Merge_Keyword	Merge Keyword	Unește cuvânt cheie
Hide_Keywords	Hide Keyword	Ascunde cuvânt cheie
Hide_Recipes	Hide Recipes	Ascunde rețetele
Move_Up	Move up	Deplasați-vă în sus
Move_Down	Move down	Deplasați-vă în jos
Step_Name	Step Name	Nume pas
Step_Type	Step Type	Tip pas
Make_Header	Make Header	Creare antet
Make_Ingredient	Make Ingredient	Create ingredient
Amount	Amount	Cantitate
Enable_Amount	Enable Amount	Activare cantitate
Disable_Amount	Disable Amount	Dezactivare cantitate
Ingredient Editor	Ingredient Editor	Editor de ingrediente
Description_Replace	Description Replace	Înlocuire descripție
Instruction_Replace	Instruction Replace	Înlocuire instrucții
Auto_Sort	Auto Sort	Sortare automatizată
Auto_Sort_Help	Move all ingredients to the best fitting step.	Mutați toate ingredientele la cel mai potrivit pas.
Private_Recipe	Private Recipe	Rețetă privată
Private_Recipe_Help	Recipe is only shown to you and people its shared with.	Rețeta este arătată doar ție și oamenilor cu care este împărtășită.
reusable_help_text	Should the invite link be usable for more than one user.	Ar trebui link-ul de invitație să poată fi utilizat de mai mulți utilizatori.
open_data_help_text	The Tandoor Open Data project provides community contributed data for Tandoor. This field is filled automatically when importing it and allows updates in the future.
Open_Data_Slug	Open Data Slug
Open_Data_Import	Open Data Import
Properties_Food_Amount	Properties Food Amount
Properties_Food_Unit	Properties Food Unit
Calculator	Calculator
FDC_ID	FDC ID
FDC_Search	FDC Search

Key	English	Romanian
IgnoreThis	Never auto-add {food} to shopping	Nu adăugați niciodată automat {food} la cumpărături
Ignore_Shopping	Ignore Shopping	Ignoră cumpărăturile
IgnoredFood	{food} is set to ignore shopping.	{food} este setat să ignore cumpărăturile.
Image	Image	Imagine
Import	Import	Importă
Import Recipe	Import Recipe	Importă rețeta
Import_Error	An Error occurred during your import. Please expand the Details at the bottom of the page to view it.	A apărut o eroare în timpul importului. Vă rugăm să extindeți detaliile din partea de jos a paginii pentru a le vizualiza.
Import_Not_Yet_Supported	Import not yet supported	Importul încă nu este compatibil
Import_Result_Info	{imported} of {total} recipes were imported	{imported} din {total} rețete au fost importate
Import_Supported	Import supported	Import compatibil
Import_finished	Import finished	Importare finalizată
Imported	Imported	Importate
Imported_From	Imported from	Importat din
Importer_Help	More information and help on this importer:	Mai multe informații și ajutor cu privire la acest importator:
Information	Information	Informație
Ingredient Editor	Ingredient Editor	Editor de ingrediente
Ingredient Overview	Ingredient Overview	Prezentare generală a ingredientelor
IngredientInShopping	This ingredient is in your shopping list.	Acest ingredient se află în lista de cumpărături.
Ingredients	Ingredients	Ingrediente
Inherit	Inherit	Moștenire
InheritFields	Inherit Fields Values	Moștenirea valorilor câmpurilor
InheritFields_help	The values of these fields will be inherited from parent (Exception: blank shopping categories are not inherited)	Valorile acestor câmpuri vor fi moștenite de la părinte (Excepție: categoriile de cumpărături necompletate nu sunt moștenite)
InheritWarning	{food} is set to inherit, changes may not persist.	{food} este setat să moștenească, este posibil ca modificările să nu persiste.
Input	Input
Instruction_Replace	Instruction Replace	Înlocuire instrucții
Instructions	Instructions	Instrucțiuni
Internal	Internal	Intern
Invites	Invites	Invită
Key_Ctrl	Ctrl	Ctrl
Key_Shift	Shift	Shift

Loading…

noxonad

Translation added

English

Romanian 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Romanian
editor		Tandoor
ingredient	ingredient	Tandoor

String information

Key

Ingredient Editor

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

vue/src/locales/ro.json, string 72