Tandoor/Recipes Frontend — Slovenian @ Tandoor Translate: Ingredient Editor

Translation

Key Ingredient Editor

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
Edit_Keyword	Edit Keyword	Uredi ključno besedo
Edit_Recipe	Edit Recipe	Uredi Recept
Move_Keyword	Move Keyword	Premakni ključno besedo
Merge_Keyword	Merge Keyword	Združi ključno besedo
Hide_Keywords	Hide Keyword	Skrij ključno besedo
Hide_Recipes	Hide Recipes	Skrij recept
Move_Up	Move up	Premakni navzgor
Move_Down	Move down	Premakni navzdol
Step_Name	Step Name	Ime koraka
Step_Type	Step Type	Tip koraka
Make_Header	Make Header	Ustvari glavo
Make_Ingredient	Make Ingredient	Ustvari sestavino
Amount	Amount	Količina
Enable_Amount	Enable Amount	Omogoči količino
Disable_Amount	Disable Amount	Onemogoči količino
Ingredient Editor	Ingredient Editor	Urejevalnik Sestavin
Description_Replace	Description Replace	Zamenjaj Opis
Instruction_Replace	Instruction Replace	Zamenjaj Navodila
Auto_Sort	Auto Sort	Samodejno Razvrščanje
Auto_Sort_Help	Move all ingredients to the best fitting step.	Vse sestavine prestavi v najprimernejši korak.
Private_Recipe	Private Recipe	Zasebni Recept
Private_Recipe_Help	Recipe is only shown to you and people its shared with.	Recept je prikazan samo vam in osebam, s katerimi ga delite.
reusable_help_text	Should the invite link be usable for more than one user.	Ali lahko povezavo za povabilo uporabi več kot en uporabnik.
open_data_help_text	The Tandoor Open Data project provides community contributed data for Tandoor. This field is filled automatically when importing it and allows updates in the future.	Projekt Tandoor Open Data zagotavlja podatke, ki jih je prispeva skupnost. To polje se samodejno izpolni ob uvozu in omogoča posodobitve v prihodnosti.
Open_Data_Slug	Open Data Slug	Open Data Identifikator
Open_Data_Import	Open Data Import	Open Data Uvoz
Properties_Food_Amount	Properties Food Amount	Lastnosti Količina hrane
Properties_Food_Unit	Properties Food Unit	Lastnosti Hrana Enota
Calculator	Calculator	Kalkulator
FDC_ID	FDC ID	FDC ID
FDC_Search	FDC Search	FDC iskanje

Key	English	Slovenian
IgnoreThis	Never auto-add {food} to shopping	Nikoli avtomatsko ne dodaj {food} v nakup
Ignore_Shopping	Ignore Shopping	Prezri nakup
IgnoredFood	{food} is set to ignore shopping.	{food} je nastavljen da prezre nakup.
Image	Image	Slika
Import	Import	Uvozi
Import Recipe	Import Recipe	Uvozi recept
Import_Error	An Error occurred during your import. Please expand the Details at the bottom of the page to view it.	Med uvozom je prišlo do napake. Za ogled razširite podrobnosti na dnu strani.
Import_Not_Yet_Supported	Import not yet supported	Uvoz še ni podprt
Import_Result_Info	{imported} of {total} recipes were imported	Uvoženih je bilo {imported} od {total} receptov
Import_Supported	Import supported	Uvoz podprt
Import_finished	Import finished	Uvoz je končan
Imported	Imported	Uvoženo
Imported_From	Imported from	Uvoženo od
Importer_Help	More information and help on this importer:	Več informacij in pomoč o tem uvozniku:
Information	Information	Informacija
Ingredient Editor	Ingredient Editor	Urejevalnik Sestavin
Ingredient Overview	Ingredient Overview	Pregled sestavin
IngredientInShopping	This ingredient is in your shopping list.	Ta sestavina je v tvojem nakupovalnem listku.
Ingredients	Ingredients	Sestavine
Inherit	Inherit	Podeduj
InheritFields	Inherit Fields Values	Podeduj vrednosti polja
InheritFields_help	The values of these fields will be inherited from parent (Exception: blank shopping categories are not inherited)	Vrednosti teh polj bodo podedovane od nadrejenega (Izjema: prazne nakupovalne kategorije niso podedovane)
InheritWarning	{food} is set to inherit, changes may not persist.	{food} je nastavljena na dedovanje, spremembe morda ne bodo trajale.
Input	Input	Vnos
Instruction_Replace	Instruction Replace	Zamenjaj Navodila
Instructions	Instructions	Navodila
Internal	Internal	Notranji
Invites	Invites	Povabila
Key_Ctrl	Ctrl	Ctrl
Key_Shift	Shift	Shift

Loading…

Miha

Translation changed

English

Slovenian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

Miha

Translation added

English

Slovenian 20 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Slovenian
editor	urejevalnik	Tandoor
ingredient	sestavina	Tandoor

String information

Key

Ingredient Editor

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

vue/src/locales/sl.json, string 72