Tandoor/Recipes Frontend — Croatian @ Tandoor Translate: Hours

Translation

Key Hours

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
mealplan_autoinclude_related	Add Related Recipes	Dodajte srodne recepte
default_delay	Default Delay Hours	Zadani sati odgode
plan_share_desc	New Meal Plan entries will automatically be shared with selected users.	Novi unosi plana obroka automatski će se dijeliti s odabranim korisnicima.
shopping_share_desc	Users will see all items you add to your shopping list. They must add you to see items on their list.	Korisnici će vidjeti sve artikle koje dodate na svoj popis za kupnju. Moraju vas dodati da biste vidjeli stavke na njihovom popisu.
shopping_auto_sync_desc	Setting to 0 will disable auto sync. When viewing a shopping list the list is updated every set seconds to sync changes someone else might have made. Useful when shopping with multiple people but will use mobile data.	Postavljanje na 0 onemogućit će automatsku sinkronizaciju. Kada gledate popis za kupnju, popis se ažurira svakih postavljenih sekundi kako bi se sinkronizirale promjene koje je netko drugi možda napravio. Korisno kada kupujete s više ljudi, ali će koristiti mobilne podatke.
mealplan_autoadd_shopping_desc	Automatically add meal plan ingredients to shopping list.	Automatski dodajte sastojke plana obroka na popis za kupnju.
mealplan_autoexclude_onhand_desc	When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), exclude ingredients that are currently on hand.	Kada dodajete plan obroka na popis za kupnju (ručno ili automatski), isključite sastojke koji su trenutno pri ruci.
mealplan_autoinclude_related_desc	When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), include all related recipes.	Kada dodajete plan obroka na popis za kupovinu (ručno ili automatski), uključite sve povezane recepte.
default_delay_desc	Default number of hours to delay a shopping list entry.	Zadani broj sati za odgodu unosa na popis za kupovinu.
filter_to_supermarket	Filter to Supermarket	Filtrirajte do supermarketa
Coming_Soon	Coming-Soon	Dolazi uskoro
Auto_Planner	Auto-Planner	Automatski planer
New_Cookbook	New cookbook	Nova kuharica
Hide_Keyword	Hide keywords	Sakrij ključne riječi
Hour	Hour	Sat
Hours	Hours	Sati
Day	Day	Dan
Days	Days	Dana
Second	Second	Sekunda
Seconds	Seconds	Sekundi
Clear	Clear	Očisti
Users	Users	Korisnici
Invites	Invites	Pozivnice
err_move_self	Cannot move item to itself	Nije moguće premjestiti stavku u samu sebe
nothing	Nothing to do	Ništa za napraviti
err_merge_self	Cannot merge item with itself	Stavka se ne može spojiti sama sa sobom
show_sql	Show SQL	Prikaži SQL
filter_to_supermarket_desc	By default, filter shopping list to only include categories for selected supermarket.	Prema zadanim postavkama filtriraj popis za kupovinu tako da uključuje samo kategorije za odabrani supermarket.
CategoryName	Category Name	Naziv kategorije
SupermarketName	Supermarket Name	Naziv Supermarketa
CategoryInstruction	Drag categories to change the order categories appear in shopping list.	Povuci kategorije kako bi promijenio redoslijed kategorijea narudžbi koje se pojavljuju na popisu za kupnju.

Key	English	Croatian
First_name	First Name	Ime
Food	Food	Namirnica
FoodInherit	Food Inheritable Fields	Nasljedna polja namirnice
FoodNotOnHand	You do not have {food} on hand.	Nemate {food} pri ruci.
FoodOnHand	You have {food} on hand.	Imate {food} pri ruci.
Food_Alias	Food Alias	Nadimci namirnice
Food_Replace	Food Replace	Zamjena namirnica
Foods	Foods	Namirnice
GroupBy	Group By	Grupiraj po
Hide_Food	Hide Food	Sakrij namirnicu
Hide_Keyword	Hide keywords	Sakrij ključne riječi
Hide_Keywords	Hide Keyword	Sakrij ključnu riječ
Hide_Recipes	Hide Recipes	Sakrij Recepte
Hide_as_header	Hide as header	Sakrij kao zaglavlje
Hour	Hour	Sat
Hours	Hours	Sati
Icon	Icon	Ikona
IgnoreThis	Never auto-add {food} to shopping	Nikada nemoj automatski dodavati {food} u kupovinu
Ignore_Shopping	Ignore Shopping	Ignoriraj Kupovinu
IgnoredFood	{food} is set to ignore shopping.	{food} je postavljeno da zanemari kupovinu.
Image	Image	Slika
Import	Import	Uvoz
Import Recipe	Import Recipe	Uvezi recept
Import_Error	An Error occurred during your import. Please expand the Details at the bottom of the page to view it.	Došlo je do pogreške tijekom uvoza. Molimo proširite pojedinosti na dnu stranice kako bi vidjeli grešku.
Import_Not_Yet_Supported	Import not yet supported	Uvoz još nije podržan
Import_Result_Info	{imported} of {total} recipes were imported	Uvezeno je {imported} od {total} recepata
Import_Supported	Import supported	Uvoz podržan
Import_finished	Import finished	Uvoz završen
Imported	Imported	Uvezeno
Imported_From	Imported from	Uvezeno iz

Loading…

studioit

Translation added

English

Croatian 4 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters edited Empty

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Hours

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

vue/src/locales/hr.json, string 329