Tandoor/Recipes Frontend — Hungarian @ Tandoor Translate: There was an error importing the recipe!

Translation

Key err_importing_recipe

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
warning_feature_beta	This feature is currently in a BETA (testing) state. Please expect bugs and possibly breaking changes in the future (possibly losing feature-related data) when using this feature.	Ez a funkció jelenleg BETA (tesztelési) állapotban van. Ha mégis ezt a funkciót használja, számítson hibákra és esetlegesen alapvető változásokra a jövőben (esetleg a funkcióval kapcsolatos adatok elvesztésére).
err_fetching_resource	There was an error fetching a resource!	Hiba történt az erőforrás lekérdezésében!
err_creating_resource	There was an error creating a resource!	Hiba történt az erőforrás létrehozásakor!
err_updating_resource	There was an error updating a resource!	Hiba történt egy erőforrás frissítése során!
err_deleting_resource	There was an error deleting a resource!	Hiba történt egy erőforrás törlésénél!
err_deleting_protected_resource	The object you are trying to delete is still used and can't be deleted.	A törölni kívánt objektum még mindig használatban van, és nem törölhető.
err_moving_resource	There was an error moving a resource!	Hiba történt egy erőforrás áthelyezésekor!
err_merging_resource	There was an error merging a resource!	Hiba történt egy erőforrás egyesítésekor!
err_importing_recipe	There was an error importing the recipe!	Hiba történt a recept importálásakor!
success_fetching_resource	Successfully fetched a resource!	Sikeresen lekérdezett erőforrást!
success_creating_resource	Successfully created a resource!	Sikeresen létrehoztam egy erőforrást!
success_updating_resource	Successfully updated a resource!	Sikeresen frissítettem egy erőforrást!
success_deleting_resource	Successfully deleted a resource!	Sikeresen töröltem egy erőforrást!
success_moving_resource	Successfully moved a resource!	Sikeresen áthelyeztem egy erőforrást!
success_merging_resource	Successfully merged a resource!	Sikeresen egyesítettem egy erőforrást!
file_upload_disabled	File upload is not enabled for your space.	A fájlfeltöltés nincs engedélyezve az Ön teréhez.
recipe_property_info	You can also add properties to foods to calculate them automatically based on your recipe!	Az alapanyagokhoz tulajdonságokat is hozzáadhatsz, hogy automatikusan kiszámítsd őket a recepted alapján!
warning_space_delete	You can delete your space including all recipes, shopping lists, meal plans and whatever else you have created. This cannot be undone! Are you sure you want to do this ?	Törölheti a terét, beleértve az összes receptet, bevásárlólistát, menütervet és bármi mást, amit létrehozott. Ezt nem lehet visszafordítani! Biztos benne, hogy ezt szeretné tenni ?
food_inherit_info	Fields on food that should be inherited by default.	Az alapanyag alapértelmezés szerint örökölendő adatmezői.
step_time_minutes	Step time in minutes	Lépés időtartama percben
confirm_delete	Are you sure you want to delete this {object}?	Biztos, hogy törölni akarja ezt a {object}?
import_running	Import running, please wait!	Az importálás folyamatban, kérjük várjon!
all_fields_optional	All fields are optional and can be left empty.	Minden mező opcionális és üresen hagyható.
convert_internal	Convert to internal recipe	Átalakítás belső receptté

Key	English	Hungarian
default_delay	Default Delay Hours
default_delay_desc	Default number of hours to delay a shopping list entry.	A bevásárlólista bejegyzés késleltetésének alapértelmezett óraszáma.
del_confirmation_tree	Are you sure that you want to delete {source} and all of it's children?
delete_confirmation	Are you sure that you want to delete {source}?	Biztos, hogy törölni akarja a {source}-t?
delete_title	Delete {type}	Törlés {type}
desc	Descending	Csökkenő
download_csv	Download CSV	CSV letöltése
download_pdf	Download PDF	PDF letöltése
edit_title	Edit {type}	Szerkesztés {type}
empty_list	List is empty.	A lista üres.
enable_expert	Enable Expert Mode	Szakértő mód engedélyezése
err_creating_resource	There was an error creating a resource!	Hiba történt az erőforrás létrehozásakor!
err_deleting_protected_resource	The object you are trying to delete is still used and can't be deleted.	A törölni kívánt objektum még mindig használatban van, és nem törölhető.
err_deleting_resource	There was an error deleting a resource!	Hiba történt egy erőforrás törlésénél!
err_fetching_resource	There was an error fetching a resource!	Hiba történt az erőforrás lekérdezésében!
err_importing_recipe	There was an error importing the recipe!	Hiba történt a recept importálásakor!
err_merge_self	Cannot merge item with itself
err_merging_resource	There was an error merging a resource!	Hiba történt egy erőforrás egyesítésekor!
err_move_self	Cannot move item to itself
err_moving_resource	There was an error moving a resource!	Hiba történt egy erőforrás áthelyezésekor!
err_updating_resource	There was an error updating a resource!	Hiba történt egy erőforrás frissítése során!
expert_mode	Expert Mode	Szakértő mód
explain	Explain	Magyarázat
fields	Fields	Mezők
file_upload_disabled	File upload is not enabled for your space.	A fájlfeltöltés nincs engedélyezve az Ön teréhez.
filter	Filter	Szűrő
filter_name	Filter Name	Szűrő neve
filter_to_supermarket	Filter to Supermarket	Szűrés szupermarketre
filter_to_supermarket_desc	By default, filter shopping list to only include categories for selected supermarket.	Alapértelmezés szerint a bevásárlólista szűrése csak a kiválasztott szupermarket kategóriáit tartalmazza.
fluid_ounce	fluid ounce [fl oz] (US, volume)	folyadékuncia [fl oz] (USA, térfogat)

Loading…

ugyes

Translation added

English

Hungarian 37 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “There was an error importing this recipe!”

Reset

Glossary

English	Hungarian
recipe	recept	Tandoor

String information

Key

err_importing_recipe

String age

9 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

vue/src/locales/hu.json, string 9