Tandoor/Recipes Frontend — Romanian @ Tandoor Translate: Last Viewed

Translation

Key last_viewed

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
reset_children_help	Overwrite all children with values from inherited fields. Inherited fields of children will be set to Inherit Fields unless Children Inherit Fields is set.	Suprascrieți toți copiii cu valori din câmpurile moștenite. Câmpurile moștenite ale copiilor vor fi setate la câmpuri standard, cu excepția cazului în care sunt setate câmpurile moștenite de copii.
reset_food_inheritance	Reset Inheritance	Resetați moștenirea
reset_food_inheritance_info	Reset all foods to default inherited fields and their parent values.	Resetați toate alimentele la câmpurile moștenite implicit și la valorile părinte ale acestora.
substitute_help	Substitutes are considered when searching for recipes that can be made with onhand ingredients.	Înlocuitorii sunt luați în considerare atunci când căutați rețete care pot fi făcute cu ingrediente la îndemână.
substitute_siblings_help	All food that share a parent of this food are considered substitutes.	Toate alimentele care împărtășesc un părinte al acestui aliment sunt considerate înlocuitori.
substitute_children_help	All food that are children of this food are considered substitutes.	Toate alimentele care sunt copii ai acestui aliment sunt considerate înlocuitori.
substitute_siblings	Substitute Siblings	Înlocuire frați
substitute_children	Substitute Children	Înlocuire copii
SubstituteOnHand	You have a substitute on hand.	Ai un înlocuitor la îndemână.
ChildInheritFields	Children Inherit Fields	Copiii moștenesc câmpurile
ChildInheritFields_help	Children will inherit these fields by default.	Copiii vor moșteni aceste câmpuri în mod implicit.
InheritFields_help	The values of these fields will be inherited from parent (Exception: blank shopping categories are not inherited)	Valorile acestor câmpuri vor fi moștenite de la părinte (Excepție: categoriile de cumpărături necompletate nu sunt moștenite)
show_ingredients_table	Display a table of the ingredients next to the step's text
show_ingredient_overview	Display a list of all ingredients at the start of the recipe.	Afișați o listă cu toate ingredientele la începutul rețetei.
Ingredient Overview	Ingredient Overview	Prezentare generală a ingredientelor
last_viewed	Last Viewed	Ultima vizualizare
created_on	Created On	Creat la data de
updatedon	Updated On	Actualizat la data de
Imported_From	Imported from	Importat din
advanced_search_settings	Advanced Search Settings	Setări avansate de căutare
nothing_planned_today	You have nothing planned for today!	Nu ai nimic planificat pentru ziua de azi!
no_pinned_recipes	You have no pinned recipes!	Nu ai rețete fixate!
Planned	Planned	Planificate
Pinned	Pinned	Fixate
Imported	Imported	Importate
Quick actions	Quick actions	Acțiuni rapide
Ratings	Ratings	Evaluări
Internal	Internal	Intern
Units	Units	Unități
Manage_Emails	Manage Emails	Gestionarea e-mailurilor
Change_Password	Change Password	Schimbați parola

Key	English	Romanian
hide_step_ingredients	Hide Step Ingredients
ignore_shopping_help	Never add food to the shopping list (e.g. water)	Nu adăugați niciodată alimente pe lista de cumpărături (ex. apă)
imperial_fluid_ounce	imperial fluid ounce [imp fl oz] (UK, volume)
imperial_gallon	imperial gal [imp gal] (UK, volume)
imperial_pint	imperial pint [imp pt] (UK, volume)
imperial_quart	imperial quart [imp qt] (UK, volume)
imperial_tbsp	imperial tablespoon [imp tbsp] (UK, volume)
imperial_tsp	imperial teaspoon [imp tsp] (UK, volume)
import_duplicates	To prevent duplicates recipes with the same name as existing ones are ignored. Check this box to import everything.	Pentru a preveni duplicatele, rețetele cu același nume ca și cele existente sunt ignorate. Bifați această casetă pentru a importa totul.
import_running	Import running, please wait!	Import în desfășurare, așteptați!
in_shopping	In Shopping List	În lista de cumpărături
ingredient_list	Ingredient List	Lista de ingrediente
kg	kilogram [kg] (metric, weight)
l	litre [l] (metric, volume)
last_cooked	Last Cooked	Ultimul pregătit
last_viewed	Last Viewed	Ultima vizualizare
left_handed	Left-handed mode	Modul stângaci
left_handed_help	Will optimize the UI for use with your left hand.	Va optimiza interfața de utilizare pentru utilizare cu mâna stângă.
make_now	Make Now	Creează acum
make_now_count	At most missing ingredients
mark_complete	Mark Complete	Marcare completată
mealplan_autoadd_shopping	Auto Add Meal Plan	Adăugare automată a planului de alimentare
mealplan_autoadd_shopping_desc	Automatically add meal plan ingredients to shopping list.	Adăugați automat ingredientele planului de alimentare în lista de cumpărături.
mealplan_autoexclude_onhand	Exclude Food On Hand	Excludeți alimentele la îndemână
mealplan_autoexclude_onhand_desc	When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), exclude ingredients that are currently on hand.	Atunci când adăugați un plan de alimentare în lista de cumpărături (manual sau automat), excludeți ingredientele care sunt în prezent la îndemână.
mealplan_autoinclude_related	Add Related Recipes	Adăugați rețete asociate
mealplan_autoinclude_related_desc	When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), include all related recipes.	Atunci când adăugați un plan de alimentare în lista de cumpărături (manual sau automat), includeți toate rețetele asociate.
merge_confirmation	Replace <i>{source}</i> with <i>{target}</i>	Înlocuiți <i>{source}</i> cu <i>{target}</i>
merge_selection	Replace all occurrences of {source} with the selected {type}.	Înlocuiți toate aparițiile {source} cu {type} selectat.
merge_title	Merge {type}	Unire {type}

Loading…

noxonad

Translation added

English

Romanian 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Last viewed”

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

last_viewed

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

vue/src/locales/ro.json, string 470