Tandoor/Recipes Frontend — Greek @ Tandoor Translate: Bookmarklet

Translation

Key Bookmarklet

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
make_now_count	At most missing ingredients	Το πολύ να λείπουν συστατικά
recipe_filter	Recipe Filter	Φίλτρο συνταγών
book_filter_help	Include recipes from recipe filter in addition to manually assigned ones.	Συμπερίλαβε συνταγές από το φίλτρο μαζί με αυτές που έχουν ανατεθεί χειροκίνητα.
review_shopping	Review shopping entries before saving	Ανασκόπηση εγγραφών στις αγορές πριν την αποθήκευση
view_recipe	View Recipe	Εμφάνιση συνταγής
copy_to_new	Copy To New Recipe	Αντιγραφή σε νέα συνταγή
recipe_name	Recipe Name	Όνομα συνταγής
paste_ingredients_placeholder	Paste ingredient list here...	Κάντε επικόλληση της λίστας υλικών εδώ...
paste_ingredients	Paste Ingredients	Επικόλληση υλικών
ingredient_list	Ingredient List	Λίστα υλικών
explain	Explain	Επεξήγηση
filter	Filter	Φίλτρο
Website	Website	Ιστοσελίδα
App	App	Εφαρμογή
Message	Message	Μήνυμα
Bookmarklet	Bookmarklet	Bookmarklet
Sticky_Nav	Sticky Navigation	Κολλητική πλοήγηση
Sticky_Nav_Help	Always show the navigation menu at the top of the screen.	Μόνιμη εμφάνιση του μενού πλοήγησης στο πάνω μέρος της οθόνης.
Logo	Logo	Λογότυπο
Show_Logo	Show Logo	Εμφάνιση λογότυπου
Show_Logo_Help	Show Tandoor or space logo in navigation bar.	Εμφάνιση λογότυπου του Tandoor ή του space στη γραμμή πλοήγησης.
Nav_Color	Navigation Color	Χρώμα πλοήγησης
Nav_Text_Mode	Navigation Text Mode	Λειτουγία κειμένου πλοήγησης
Nav_Text_Mode_Help	Behaves differently for every theme.	Συμπεριφέρεται διαφορετικά για κάθε θέμα.
Nav_Color_Help	Change navigation color.	Αλλαγή χρώματος πλοήγησης.
Space_Cosmetic_Settings	Some cosmetic settings can be changed by space administrators and will override client settings for that space.	Ορισμένες ρυθμίσεις εμφάνισης μπορούν να αλλάξουν από τους διαχειριστές του χώρου και θα παρακάμψουν τις ρυθμίσεις πελάτη για αυτόν τον χώρο.
Use_Kj	Use kJ instead of kcal	Χρήση kJ αντί για kcal
Comments_setting	Show Comments	Εμφάνιση σχολίων
click_image_import	Click the image you want to import for this recipe	Κάντε κλικ στην εικόνα που θέλετε να εισάγετε για αυτή τη συνταγή
no_more_images_found	No additional images found on Website.	Δεν βρέθηκαν επιπλέον εικόνες στην ιστοσελίδα.
import_duplicates	To prevent duplicates recipes with the same name as existing ones are ignored. Check this box to import everything.	Για να αποφευχθεί η δημιουργία διπλών συνταγών αγνοούνται συνταγές που έχουν ίδιο όνομα με υπάρχουσες. Τσεκάρετε το κουτί για να τις εισάγετε όλες.

Key	English	Greek
Add_to_Shopping	Add to Shopping	Προσθήκη στις αγορές
Added_To_Shopping_List	Added to shopping list	Προστέθηκε στη λίστα αγορών
Added_by	Added By	Προστέθηκε από
Added_on	Added On	Προστέθηκε στις
Advanced	Advanced	Για προχωρημένους
Alignment	Alignment	Ευθυγράμμιση
Amount	Amount	Ποσότητα
App	App	Εφαρμογή
Are_You_Sure	Are you sure?	Είστε σίγουροι;
Auto_Planner	Auto-Planner	Αυτόματος προγραμματιστής
Auto_Sort	Auto Sort	Αυτόματη ταξινόμηση
Auto_Sort_Help	Move all ingredients to the best fitting step.	Μετακίνηση όλων των υλικών στο καταλληλότερο βήμα.
Automate	Automate	Αυτοματοποίηση
Automation	Automation	Αυτοματισμός
Back	Back	Πίσω
Bookmarklet	Bookmarklet	Bookmarklet
Books	Books	Βιβλία
Calculator	Calculator	Υπολογιστής
Calories	Calories	Θερμίδες
Cancel	Cancel	Ακύρωση
Cannot_Add_Notes_To_Shopping	Notes cannot be added to the shopping list	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη σημειώσεων στη λίστα αγορών
Carbohydrates	Carbohydrates	Υδατάνθρακες
Categories	Categories	Κατηγορίες
Category	Category	Κατηγορία
CategoryInstruction	Drag categories to change the order categories appear in shopping list.	Σύρετε κατηγορίες για να αλλάξετε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται στη λίστα αγορών.
CategoryName	Category Name	Όνομα κατηγορίας
Change_Password	Change Password	Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
ChildInheritFields	Children Inherit Fields	Τα παιδιά κληρονομούν τα πεδία
ChildInheritFields_help	Children will inherit these fields by default.	Τα παιδιά θα κληρονομούν αυτά τα πεδία από προεπιλογή.
Choose_Category	Choose Category	Επιλογή κατηγορίας

Loading…

teoman771

Translation added

English

Greek 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Bookmarklet

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

vue/src/locales/el.json, string 432