Tandoor - Norwegian Bokmål @ Tandoor Translate

Translation status

1,295	Strings	49%	Browse Translate
7,025	Words	34%
43,970	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
1,295 7,025 43,970	All strings	Browse Translate Zen
2 2 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
661 2,445 14,619	Translated strings	Browse Translate Zen
634 4,580 29,351	Unfinished strings	Browse Translate Zen
606 4,504 28,916	Untranslated strings	Browse Translate Zen
28 76 435	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
52 115 663	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 41 238	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 14	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 13 72	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 9 46	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
13 18 112	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
26 73 419	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later	24%	282	2,593	17,154	256	34	0	0

Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later	60%	348	1,979	12,151	346	18	0	0

Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later	90%	4	8	46	4	0	0	0

Summary

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,295		7,025		43,970
Translated	51%	661	34%	2,445	33%	14,619
Needs editing	2%	28	1%	76	1%	435
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	4%	52	1%	115	1%	663
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	606	64%	4,504	65%	28,916

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,025

Hosted words

1,295

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+41%

+50%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	Changes committed 2 days ago
ronny Translation changed Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Last Norwegian Bokmål 1 character editedCurrent translationState: Translated Siste 2 days ago
ronny Translation added Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Last Norwegian Bokmål 4 characters editedPrevious translationState: Translated Sist 2 days ago
ronny Translation added Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Keywords can be used to organize you recipe collection. Norwegian Bokmål 61 characters editedCurrent translationState: Translated Nøkkelord kan brukes til å organisere oppskriftsamlingen din. 2 days ago
ronny Translation added Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Invite Link Norwegian Bokmål 16 characters editedCurrent translationState: Translated Invitasjonslenke 2 days ago
ronny Translation added Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Links to invite new people to your space. Norwegian Bokmål 53 characters editedCurrent translationState: Translated Lenker for å invitere nye personer til området ditt. 2 days ago
ronny Translation added Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Internal Norwegian Bokmål 6 characters editedCurrent translationState: Translated Intern 2 days ago
ronny Translation added Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Click here to add instructions. Norwegian Bokmål 41 characters editedCurrent translationState: Translated Klikk her for å legge til instruksjoner. 2 days ago
ronny Translation added Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English The values of these fields will be inherited from parent (Exception: blank shopping categories are not inherited) Norwegian Bokmål 100 characters editedCurrent translationState: Translated Verdiene i disse feltene vil arves fra overordnet objekt (unntak: tomme handlekategorier arves ikke) 2 days ago
ronny Translation added Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Ingredients usually consist of a quantity, unit and food, with quantity and unit being optional. It can also contain a note or be used as a header. Norwegian Bokmål 161 characters editedCurrent translationState: Translated Ingredienser består vanligvis av en mengde, enhet og matvare, der mengde og enhet er valgfrie. Den kan også inneholde en merknad eller brukes som en overskrift. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.