Tandoor/Recipes Backend @ Tandoor Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-1.0		0	0	0	0	57	0	3

Arabic AGPL-1.0	15%	413	3,404	22,526	407	10	0	1

Armenian AGPL-1.0	38%	300	2,714	17,634	236	6	0	0

Bulgarian AGPL-1.0	83%	82	419	2,914	55	10	0	0

Catalan AGPL-1.0		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-1.0		0	0	0	0	6	0	0

Croatian AGPL-1.0	54%	222	2,313	15,505	222	5	0	0

Czech AGPL-1.0	38%	300	2,714	17,634	236	7	0	0

Danish AGPL-1.0	83%	82	419	2,914	55	10	0	0

Dutch AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish AGPL-1.0	37%	307	2,890	19,170	304	1	0	0

French AGPL-1.0	89%	52	398	2,570	33	5	0	0

German AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	2

Greek AGPL-1.0	46%	262	2,515	17,127	250	8	0	0

Hebrew AGPL-1.0	18%	398	3,292	21,738	397	2	0	0

Hungarian AGPL-1.0	87%	63	594	4,148	36	11	0	0

Indonesian AGPL-1.0	5%	459	3,357	22,161	456	14	0	0

Italian AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Latvian AGPL-1.0	67%	158	1,995	13,056	140	8	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-1.0	31%	335	2,980	19,737	295	4	0	0

Polish AGPL-1.0	56%	210	2,096	13,683	173	0	0	0

Portuguese AGPL-1.0	32%	327	2,892	19,288	318	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian AGPL-1.0	89%	49	544	3,425	49	6	0	0

Rundi AGPL-1.0	0%	488	3,584	23,605	488	0	0	0

Russian AGPL-1.0	5%	461	3,438	22,659	454	18	0	0

Slovenian AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish AGPL-1.0	52%	230	2,252	14,684	169	10	0	0

Swedish AGPL-1.0	65%	169	2,089	13,652	127	11	0	0

Turkish AGPL-1.0	13%	421	3,239	21,345	421	1	0	0

Ukrainian AGPL-1.0	2%	474	3,509	23,108	474	14	0	0

Vietnamese AGPL-1.0	21%	385	3,194	20,989	349	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #3742 from TandoorRecipes/dependabot/pip/psycopg2-binary-2.9.10 `cd2c4b35` vabene1111 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `f546a4d3` Morok authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,104		118,321		778,965
Source		488		3,584		23,605
Translated	58%	9,457	51%	61,480	51%	403,693
Needs editing	3%	503	1%	2,263	1%	14,630
Read-only	3%	488	3%	3,584	3%	23,605
Failing checks	1%	238	1%	1,687	1%	12,203
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	6,144	46%	54,578	46%	360,642

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

118 k

Hosted words

16,104

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Tandoor Recipes Backend	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes pushed Tandoor Recipes Backend	Changes pushed 4 weeks ago
None Changes pushed Tandoor Recipes Backend	Changes pushed 4 weeks ago
None Changes committed Tandoor Recipes Backend Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 weeks ago
None Changes committed Tandoor Recipes Backend Italian	Changes committed 4 weeks ago
qwerty Translation changed Tandoor Recipes Backend Portuguese (Brazil)	English Both fields are optional. If none are given the username will be displayed instead Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Ambos os campos são opcionais. Se nenhum for preenchido, o nome de login será mostrado 4 weeks ago
qwerty Contributor joined Tandoor Recipes Backend Portuguese (Brazil)	Contributor joined 4 weeks ago
smart2128 Translation changed Tandoor Recipes Backend Italian	English Markdown tables are hard to create by hand. It is recommended to use a table editor like <a href="https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables" rel="noreferrer noopener" target="_blank">this one.</a> Italian 9 characters edited Current translation Translated Le tabelle in markdown sono difficili da creare a mano. Si ~~raccomand~~consiglia l'utilizzo di un editor di tabelle come <a href="https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables" rel="noreferrer noopener" target="_blank">questo.</a> 4 weeks ago
smart2128 Translation changed Tandoor Recipes Backend Italian	English Serving media files directly using gunicorn/python is <b>not recommend</b>! Please follow the steps described <a href="https://github.com/vabene1111/recipes/releases/tag/0.8.1">here</a> to update your installation. Italian 9 characters edited Current translation Translated <b>Non è ~~raccomand~~consigliato</b> erogare i file multimediali con gunicorn/python! Segui i passi descritti <a href="https://github.com/vabene1111/recipes/releases/tag/0.8.1">qui</a> per aggiornare la tua installazione. 4 weeks ago
None Changes pushed Tandoor Recipes Backend	Changes pushed a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.