Tandoor - Turkish @ Tandoor Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0	13%	421	3,239	21,345	421	1	0	0

Recipes Frontend AGPL-1.0	73%	207	1,222	7,420	207	4	0	0

Glossary Tandoor AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,302		7,004		44,101
Translated	51%	674	36%	2,543	34%	15,336
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	5	1%	55	1%	345
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	628	63%	4,461	65%	28,765

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,004

Hosted words

1,302

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+61%

—

Contributors

—

None Resource updated Tandoor Recipes Frontend Turkish	File “`vue3/src/locales/tr.json`” was added. 13 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Turkish	English You can delete your space including all recipes, shopping lists, meal plans and whatever else you have created. This cannot be undone! Are you sure you want to do this ? Turkish 179 characters edited Current translation Translated Tüm tarifleri, alışveriş listelerini, yemek planlarını ve oluşturduğunuz diğer her şeyi içeren alanınızı silebilirsiniz. Bu geri alınamaz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? 13 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Turkish	English This feature is currently in a BETA (testing) state. Please expect bugs and possibly breaking changes in the future (possibly losing feature-related data) when using this feature. Turkish 186 characters edited Current translation Translated Bu özellik şu anda BETA (test) aşamasındadır. Lütfen bu özelliği kullanırken gelecekte hatalar ve muhtemelen kırıcı değişiklikler (muhtemelen özellikle ilgili verileri kaybetme) bekleyin 13 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Turkish	English Warning: Due to technical limitations having multiple filters of the same combination (and/or/not) might yield unexpected results. Turkish 146 characters edited Current translation Translated Uyarı: Teknik sınırlamalar nedeniyle aynı kombinasyona sahip (ve/veya/değil) birden fazla filtreye sahip olmak beklenmedik sonuçlara yol açabilir. 13 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Turkish	English View Recipe Turkish 15 characters edited Current translation Translated Tarif Görüntüle 13 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Turkish	English Updated On Turkish 17 characters edited Current translation Translated Güncelleme Zamanı 13 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Turkish	English unsaved Turkish 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Turkish	English teaspoon [tsp] (US, volume) Turkish 29 characters edited Current translation Translated çay kaşığı [tsp] (ABD, hacim) 13 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Turkish	English Use Tree Selection Turkish 20 characters edited Current translation Translated Ağaç Seçimini Kullan 13 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Turkish	English Root of Tree Turkish 9 characters edited Current translation Translated Ağaç Kökü 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.