Tandoor - Norwegian Bokmål @ Tandoor Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0	31%	335	2,980	19,737	295	4	0	0

Recipes Frontend AGPL-1.0	70%	168	812	4,978	168	5	12	1

Glossary Tandoor AGPL-1.0	90%	4	8	46	4	0	0	0

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,099		5,783		36,684
Translated	53%	592	34%	1,983	32%	11,923
Needs editing	3%	40	1%	84	1%	536
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	9	1%	9	1%	43
Strings with suggestions	1%	12	1%	88	1%	513
Untranslated strings	42%	467	64%	3,716	66%	24,225

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,783

Hosted words

1,099

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+50%

—

Contributors

—

None Changes committed Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	Changes committed a month ago
None Suggestion removed during cleanup Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Created by Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation Laget av a month ago
None Suggestion removed during cleanup Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Delete all Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Slett alle a month ago
None Suggestion removed during cleanup Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Undo Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Angre a month ago
None Suggestion removed during cleanup Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English No changes to be undone. Norwegian Bokmål 24 characters edited Current translation Ingen endringer å angre. a month ago
None Suggestion removed during cleanup Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Calculator Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Kalkulator a month ago
annish Translation added Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), exclude ingredients that are currently on hand. Norwegian Bokmål 113 characters edited Current translation Translated Når måltidsplan legges til i handlelisten (manuellt eller automatisk), ekskluder ingredienser som finnes fra før. a month ago
annish Translation added Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Automatically add meal plan ingredients to shopping list. Norwegian Bokmål 64 characters edited Current translation Translated Automatisk legg til ingredienser for måltidsplan i handlelisten. a month ago
annish Translation added Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Setting to 0 will disable auto sync. When viewing a shopping list the list is updated every set seconds to sync changes someone else might have made. Useful when shopping with multiple people but will use mobile data. Norwegian Bokmål 191 characters edited Current translation Translated Sette til 0 slår autosynkronisering av. Når handleliste vises vil endringer gjort av andre synkroniseres i gitt sekundfrekvens. Dette er nyttig når du handler med andre, men bruker mobildata. a month ago
annish Translation added Tandoor Recipes Frontend Norwegian Bokmål	English Bad network, waiting to sync ... Norwegian Bokmål 55 characters edited Current translation Translated Dårlig nettverkstilkobling, venter på synkronisering... a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.