Tandoor/Recipes Backend — Croatian @ Tandoor Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not push the repository.

Translation status

488	Strings	53%	Browse Translate
3,591	Words	35%
23,605	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,591 23,605	All strings	Browse Translate Zen
266 1,278 8,100	Translated strings	Browse Translate Zen
222 2,313 15,505	Unfinished strings	Browse Translate Zen
222 2,313 15,505	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 12 82	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 11 75	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 16	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 7 47	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 5 35	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later	65%	296	1,776	10,744	295	12	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	increased default max body size for file uploads to 512 MB `673d12d23` admin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `d4f654554` snoblomma authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Feb. 3, 2025, 4:58 p.m.
Last change made by	None
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		488		3,591		23,605
Translated	54%	266	35%	1,278	34%	8,100
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	12	1%	82
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	222	64%	2,313	65%	15,505

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,591

Hosted words

488

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

None Changes committed Tandoor Recipes Backend Croatian	Changes committed 8 months ago
levanicdomagoj Translation added Tandoor Recipes Backend Croatian	English This text is italic Croatian 20 characters editedCurrent translationState: Translated Ovaj tekst je italic 8 months ago
levanicdomagoj Translation changed Tandoor Recipes Backend Croatian	English This text is bold Croatian 5 characters editedCurrent translationState: Translated Ovaj tekst je ~~podeblj~~boldan 8 months ago
levanicdomagoj Translation added Tandoor Recipes Backend Croatian	English This text is bold Croatian 23 characters editedPrevious translationState: Translated Ovaj tekst je podebljan 8 months ago
levanicdomagoj Translation added Tandoor Recipes Backend Croatian	English or by leaving a blank line in between. Croatian 38 characters editedCurrent translationState: Translated ili ostavljanjem prazne linije između. 8 months ago
levanicdomagoj Translation added Tandoor Recipes Backend Croatian	English Line breaks are inserted by adding two spaces after the end of a line Croatian 71 characters editedCurrent translationState: Translated Prekid linije se može umetnuti dodavanjem dva razmaka nakon kraja retka 8 months ago
levanicdomagoj Translation added Tandoor Recipes Backend Croatian	English Formatting Croatian 12 characters editedCurrent translationState: Translated Formatiranje 8 months ago
levanicdomagoj Translation added Tandoor Recipes Backend Croatian	English Headers Croatian 7 characters editedCurrent translationState: Translated Naslovi 8 months ago
levanicdomagoj Translation added Tandoor Recipes Backend Croatian	English Markdown is lightweight markup language that can be used to format plain text easily. This site uses the <a href="https://python-markdown.github.io/" target="_blank">Python Markdown</a> library to convert your text into nice looking HTML. Its full markdown documentation can be found <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax" target="_blank">here</a>. An incomplete but most likely sufficient documentation can be found below. Croatian 491 characters editedCurrent translationState: Translated Markdown je lagani jezik za označavanje koji se može koristiti za jednostavno formatiranje običnog teksta. Ova stranica koristi <a href="https://python-markdown.github.io/" target="_blank">Python Markdown</a> biblioteku za pretvaranje vašeg teksta u lijepi HTML. Potpunu dokumentaciju za Markdown možete pronaći <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax" target="_blank">ovdje</a>. Nepotpuna, ali vjerojatno dovoljna dokumentacija može se pronaći u nastavku. 8 months ago
levanicdomagoj Translation added Tandoor Recipes Backend Croatian	English Markdown Info Croatian 24 characters editedCurrent translationState: Translated Informacije o Markdown-u 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

488	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
488	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
222	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.