Tandoor Open Data/Data — Norwegian Bokmål @ Tandoor Translate: Egg

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key Egg

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
fl oz	fl oz	fl oz
c	c	cup
Vegetables	Vegetables	Grønnsaker
Dairy	Dairy	Meieriprodukter
Baking	Baking	Baking
Produce	Produce	Frukt og grønnsaker
Bakery	Bakery	Bakevarer
Deli	Deli	Delikatesse
Frozen	Frozen	Fryst
Canned	Canned	Hermetiske
Calories	Calories	Kalorier
Carbohydrates	Carbohydrates	Karbohydrater
Proteins	Proteins	Proteiner
Fats	Fats	Fettstoffer
Olive Oil	Olive Oil	Olivenolje
Egg	Egg	Egg
Eggs	Eggs	Egg
Potatoe	Potatoe	Potet
cup	cup	Cup
cups	cups	Cups
Ketchup	Ketchup	Ketchup
Sugar	Sugar	Sukker
Banana	Banana	Banan
Bananas	Bananas	Bananer
Corn (canned)	Corn (canned)	Mais (boks)
tsps	tsps	ts
tbsps	tbsps	ss
Bottle	Bottle	Flaske
Bottles	Bottles	Flasker
can	can	boks
cans	cans	bokser

Key	English	Norwegian Bokmål
Dates dried	Dates dried	Tørkede dadler
Deli	Deli	Delikatesse
Diamond Crystal Kosher Salt	Diamond Crystal Kosher Salt
Dill	Dill	Dill
Dried Cranberries	Dried Cranberries	Tørkede tranebær
Dried Currants	Dried Currants	Tørkede korinter
Dried Marjoram	Dried Marjoram	Tørket oregano
Dried Mint	Dried Mint	Tørket mynte
Dried Onion Flakes	Dried Onion Flakes
Dried Oregano	Dried Oregano	Tørket oregano
Dried Parsley	Dried Parsley
Dried Rosemary	Dried Rosemary	Tørket rosmarin
Dried Seaweed	Dried Seaweed	Tørket tang
Dried Thyme	Dried Thyme	Tørket timian
Dry Goods	Dry Goods	Tørrvarer
Egg	Egg	Egg
Egg (Large)	Egg (Large)	Egg (stort)
Egg (Medium)	Egg (Medium)	Egg (medium)
Egg White	Egg White	Eggehvite
Egg Whites	Egg Whites	Eggehviter
Egg Yolk	Egg Yolk	Eggeplomme
Egg Yolks	Egg Yolks	Eggeplommer
Eggplant	Eggplant	Aubergine
Eggplants	Eggplants	Auberginer
Eggs	Eggs	Egg
Eggs (Large)	Eggs (Large)	Egg (store)
Eggs (Medium)	Eggs (Medium)	Egg (medium)
Endive	Endive	Sikori
Endives	Endives	Sikori
Evaporated Milk	Evaporated Milk	Vikingmelk

Loading…

Kamfer81

Translation added

English

Norwegian Bokmål 3 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2024

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/10/2024

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Eggs”

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tandoor Open Data

String information

Key

Egg

Unit identifier

92024

String age

03/10/2024

Last updated

03/10/2024

Source string age

06/12/2023

Translation file JSON file

locale/nb_NO.json, string 28

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file JSON file