Tandoor/Recipes Backend — Greek @ Tandoor Translate: Recipe source:

Translation

Source change

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	reverse rotation	Χρήση κλασμάτων
	careful rotation
	knead
	thicken
	warm up
	ferment
	sous-vide
	You must supply a servings size	Θα πρέπει να προσθέσετε το μέγεθος της μερίδας
	Could not parse template code.
	Favorite	Αγαπημένα
	I made this
	Importer expected a .zip file. Did you choose the correct importer type for your data ?	Ο εισαγωγέας περίμενε ένα αρχείο .zip. Έχετε σίγουρα διαλέξει τον σωστό τύπο εισαγωγέα για τα δεδομένα θέλετε να εισάγετε;
	An unexpected error occurred during the import. Please make sure you have uploaded a valid file.	Παρουσιάστηκε ένα απρόβλεπτο σφάλμα κατά την εισαγωγή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μεταφορτώσει ένα έγκυρο αρχείο.
	The following recipes were ignored because they already existed:	Οι παρακάτω συνταγές αγνοήθηκαν επειδή υπήρχαν ήδη:
	Imported %s recipes.	Εισήχθησαν %s συνταγές.
	Recipe source:	Συνταγές
	Notes	Σημειώσεις
	Nutritional Information	Διατροφικές πληροφορίες
	Source	Πηγή
	Imported from	Εισήχθη από
	Servings	Μερίδες
	Waiting time	Χρόνος αναμονής
	Preparation Time	Χρόνος προετοιμασίας
	Cookbook	Βιβλίο συνταγών
	Section	Τομέας
	Fixes foods with
	Rebuilds full text search index on Recipe	Αναδόμηση πλήρους ευρετηρίου αναζήτησης κειμένου για τις συνταγές
	Only Postgresql databases use full text search, no index to rebuild	Μόνο οι βάσεις δεδομένων Postgresql χρησιμοποιούν αναζήτηση πλήρους κειμένου, δεν υπάρχει ανάγκη ανασύνθεσης των ευρετηρίων
	Recipe index rebuild complete.	Η αναδόμηση του ευρετηρίου των συνταγών ολοκληρώθηκε.
	Recipe index rebuild failed.	Η αναδόμηση του ευρετηρίου των συνταγών απέτυχε.
	Breakfast	Πρωινό

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 8 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Greek
recipe	συνταγή	Tandoor

String information

Source string location

.\cookbook\integration\openeats.py:28

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

cookbook/locale/el/LC_MESSAGES/django.po, string 62