Tandoor/Recipes Frontend — Russian @ Tandoor Translate: Should the invite link be usable for more than one …

Translation

Key reusable_help_text

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
Move_Down	Move down	Перенести вниз
Step_Name	Step Name	Имя шага
Step_Type	Step Type	Тип шага
Make_Header	Make Header	Создание Заголовка
Make_Ingredient	Make Ingredient	Создание инградиента
Amount	Amount	Количество
Enable_Amount	Enable Amount	Активировать Количество
Disable_Amount	Disable Amount	Деактивировать количество
Ingredient Editor	Ingredient Editor	Редактор ингредиентов
Description_Replace	Description Replace	Изменить описание
Instruction_Replace	Instruction Replace	Изменить Инструкцию
Auto_Sort	Auto Sort	Автоматическая сортировка
Auto_Sort_Help	Move all ingredients to the best fitting step.	Переместить все ингредиенты на наиболее подходящий шаг.
Private_Recipe	Private Recipe	Приватный Рецепт
Private_Recipe_Help	Recipe is only shown to you and people its shared with.	Рецепт виден только вам и людям, с которыми им поделились.
reusable_help_text	Should the invite link be usable for more than one user.	Должна ли ссылка приглашения быть доступна для использования более чем одним пользователем?
open_data_help_text	The Tandoor Open Data project provides community contributed data for Tandoor. This field is filled automatically when importing it and allows updates in the future.	Проект Tandoor Open Data предоставляет предоставленные сообществом данные для Tandoor. Это поле заполняется автоматически при импорте и допускает обновления в будущем.
Open_Data_Slug	Open Data Slug
Open_Data_Import	Open Data Import	Открыть импорт данных
Properties_Food_Amount	Properties Food Amount
Properties_Food_Unit	Properties Food Unit
Calculator	Calculator	Калькулятор
FDC_ID	FDC ID
FDC_Search	FDC Search
FDC_ID_help	FDC database ID
property_type_fdc_hint	Only property types with an FDC ID can automatically pull data from the FDC database	Только типы свойств с FDC ID могут автоматически получать данные из базы данных FDC
Data_Import_Info	Enhance your Space by importing a community curated list of foods, units and more to improve your recipe collection.
Update_Existing_Data	Update Existing Data
Use_Metric	Use Metric Units
Learn_More	Learn More	Узнать больше
converted_unit	Converted Unit

Key	English	Russian
plural_usage_info	Use the plural form for units and food inside this space.
pound	pound (weight)	фунт (вес)
property_type_fdc_hint	Only property types with an FDC ID can automatically pull data from the FDC database	Только типы свойств с FDC ID могут автоматически получать данные из базы данных FDC
quart	quart [qt] (US, volume)
recipe_filter	Recipe Filter	Фильтр рецептов
recipe_name	Recipe Name	Название рецепта
recipe_property_info	You can also add properties to foods to calculate them automatically based on your recipe!	Вы также можете добавить свойства к продуктам, чтобы автоматически рассчитывать их на основе вашего рецепта!
related_recipes	Related Recipes	Похожие рецепты
remember_hours	Hours to Remember
remember_search	Remember Search	Запомнить поиск
remove_selection	Deselect	Отменить выбор
reset_children	Reset Child Inheritance
reset_children_help	Overwrite all children with values from inherited fields. Inherited fields of children will be set to Inherit Fields unless Children Inherit Fields is set.
reset_food_inheritance	Reset Inheritance
reset_food_inheritance_info	Reset all foods to default inherited fields and their parent values.
reusable_help_text	Should the invite link be usable for more than one user.	Должна ли ссылка приглашения быть доступна для использования более чем одним пользователем?
review_shopping	Review shopping entries before saving	Просмотрите записи о покупках перед сохранением
save_filter	Save Filter	Сохранить фильтр
search_create_help_text	Create a new recipe directly in Tandoor.	Создать новый рецепт непосредственно в Tandoor.
search_import_help_text	Import a recipe from an external website or application.	Импортировать рецепт с внешнего веб-сайта или приложения.
search_no_recipes	Could not find any recipes!	Не удалось найти ни одного рецепта!
search_rank	Search Rank	Поисковый рейтинг
select_file	Select File	Выбрать файл
select_food	Select Food	Выберите продукты питания
select_keyword	Select Keyword	Выбрать ключевое слово
select_recipe	Select Recipe	Выбрать рецепт
select_unit	Select Unit	Выберите единицу
shared_with	Shared With	Совместно с
shopping_add_onhand	Auto On Hand
shopping_add_onhand_desc	Mark food 'On Hand' when checked off shopping list.

Loading…

Canti

Suggestion accepted

English

Russian 91 characters edited Current translation Translated

2 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Russian 91 characters edited Current translation

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
invite link	пригласительная ссылка	Tandoor
user	пользователь	Tandoor

String information

Key

reusable_help_text

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

vue/src/locales/ru.json, string 79