Tandoor/Recipes Backend — Romanian @ Tandoor Translate: An error occurred while attempting to login via your social …

Translation

Source change

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	There are many options to configure the search depending on your personal preferences.	Există multe opțiuni pentru a configura căutarea în funcție de preferințele personale.
	Usually you do <b>not need</b> to configure any of them and can just stick with either the default or one of the following presets.	De obicei, <b>nu aveți nevoie</b> să configurați niciuna dintre ele și poate rămâne doar cu implicit sau una dintre următoarele presetări.
	If you do want to configure the search you can read about the different options <a href="/docs/search/">here</a>.	Dacă doriți să configurați căutarea, puteți citi despre diferitele opțiuni <a href="/docs/search/">aici</a>.
	Fuzzy	Vag
	Find what you need even if your search or the recipe contains typos. Might return more results than needed to make sure you find what you are looking for.	Găsiți ceea ce aveți nevoie, chiar dacă căutarea sau rețeta conține greșeli de scriere. S-ar putea returna mai multe rezultate decât este necesar pentru a vă asigura că găsiți ceea ce căutați.
	This is the default behavior	Acesta este comportamentul implicit
	Apply	Aplică
	Precise	Precis
	Allows fine control over search results but might not return results if too many spelling mistakes are made.	Permite un control fin asupra rezultatelor căutării, dar este posibil să nu returneze rezultate dacă se fac prea multe greșeli de ortografie.
	Perfect for large Databases	Perfect pentru bazele de date mari
	Cookbook Setup	Setarea cărții de bucate
	Setup	Setare
	To start using this application you must first create a superuser account.	Pentru a începe să utilizați această aplicație, trebuie mai întâi să creați un cont superuser.
	Create Superuser account	Creează cont superuser
	Social Network Login Failure	Autentificare utilizând rețeaua socială
	An error occurred while attempting to login via your social network account.	A apărut o eroare la încercarea de a muta
	Account Connections	Conexiuni de cont
	Social	Social
	You can sign in to your account using any of the following third party accounts:	Vă puteți conecta la cont utilizând oricare dintre următoarele terțe părți de conturi:
	You currently have no social network accounts connected to this account.	În prezent, nu aveți conturi de rețea socială conectate la acest cont.
	Add a 3rd Party Account	Adăugarea unui cont a părților terțe
	Signup	Înregistrare
	Connect %(provider)s
	You are about to connect a new third party account from %(provider)s.
	Sign In Via %(provider)s
	You are about to sign in using a third party account from %(provider)s.
	Continue
	You are about to use your %(provider_name)s account to login to %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:	Sunteți pe cale de a utiliza contul %(provider_name)s pentru a vă conecta la %(site_name)s. Ca un pas final, vă rugăm să completați următorul formular:
	Sign in using	Conectați-vă utilizând
	Space Management
	Space:	Spațiu: