Tandoor/Recipes Backend — Swedish @ Tandoor Translate: Fields to 'fuzzy' search. (e.g. searching for 'recpie' will find …

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Storage	Lagring
	Active	Aktiv
	Search String	Söksträng
	File ID	Fil-ID
	Maximum number of users for this space reached.	Maximalt antal användare för detta utrymme har uppnåtts.
	Email address already taken!	E-postadressen har redan tagits!
	An email address is not required but if present the invite link will be sent to the user.	En e-postadress krävs inte, men om den finns kommer inbjudningslänken att skickas till användaren.
	Name already taken.	Namnet är redan taget.
	Accept Terms and Privacy	Acceptera villkor och integritetspolicy
	Determines how fuzzy a search is if it uses trigram similarity matching (e.g. low values mean more typos are ignored).	Bestämmer hur fuzzy en sökning är om den använder trigramlikhetsmatchning (t.ex. låga värden innebär att fler stavfel ignoreras).
	Select type method of search. Click <a href="/docs/search/">here</a> for full description of choices.	Välj typ av sökmetod. Klicka <a href="/docs/search/">här</a> för fullständig beskrivning av alternativen.
	Use fuzzy matching on units, keywords and ingredients when editing and importing recipes.	Använd "fuzzy" matchning på enheter, nyckelord och ingredienser när du redigerar och importerar recept.
	Fields to search ignoring accents. Selecting this option can improve or degrade search quality depending on language	Fält att söka medan man ignorerar accenter. Val av detta alternativ kan förbättra eller försämra sökkvaliteten beroende på språk
	Fields to search for partial matches. (e.g. searching for 'Pie' will return 'pie' and 'piece' and 'soapie')	Fält att söka efter delvisa matchningar. (t.ex. att söka efter 'Pie' kommer att returnera 'pie' och 'piece' och 'soapie')
	Fields to search for beginning of word matches. (e.g. searching for 'sa' will return 'salad' and 'sandwich')	Fält att söka för matchningar i början av ord. (t.ex. att söka efter 'sa' kommer att returnera 'salad' och 'sandwich')
	Fields to 'fuzzy' search. (e.g. searching for 'recpie' will find 'recipe'.) Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search.	Fält för 'fuzzy'-sökning. (t.ex. att söka efter 'recpie' kommer att hitta 'recipe'.Observera: detta alternativet kommer att komma i konflikt med sökmetoderna 'web' och 'raw'.)
	Fields to full text search. Note: 'web', 'phrase', and 'raw' search methods only function with fulltext fields.	Fält för fulltextsökning. Observera: Sökmetoderna 'web', 'phrase' och 'raw' fungerar endast med fulltextfält.
	Search Method	Sök Metod
	Fuzzy Lookups	Fuzzy uppslagning
	Ignore Accent	Ignorera accent
	Partial Match	Delvis matchning
	Starts With	Börjar med
	Fuzzy Search	Fuzzy Sök
	Full Text	Hel Text
	In order to prevent spam, the requested email was not send. Please wait a few minutes and try again.	För att förhindra spam, så skickades inte den begärda e-posten. Vänta några minuter och försök igen.
	You are not logged in and therefore cannot view this page!	Du är inte inloggad och kan därför inte se denna sida!
	You do not have the required permissions to view this page!	Du har inte behörighet att se denna sida!
	You cannot interact with this object as it is not owned by you!	Du kan inte interagera med detta objekt för att det ägs inte av dig!
	You have reached the maximum number of recipes for your space.	Du har nått det maximala antalet recept för din utrymme.
	You have more users than allowed in your space.	Du har mer användare än tillåtet för ditt utrymme.
	reverse rotation	återvänd rotering

Loading…

kajo

Translation changed

English

Swedish 2 characters edited Current translation Translated

2 months ago

kajo

Translation added

English

Swedish 175 characters edited Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
recipe	recept	Tandoor

String information

Source string location

.\cookbook\forms.py:345

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cookbook/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po, string 32