Tandoor/Recipes Backend — Romanian @ Tandoor Translate: This application is not running with a Postgres database backend. …

Translation

Source change

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Property Types
	This feature is not enabled by the server admin!	Această funcție nu este disponibilă în versiunea demo!
	Imported new recipe!	Rețetă nouă importată!
	There was an error importing this recipe!	A existat o eroare la importul acestei rețete!
	This feature is not available in the demo version!	Această funcție nu este disponibilă în versiunea demo!
	You have the reached the maximum amount of spaces that can be owned by you.	Ai ajuns la numărul maxim de rețete pentru spațiul dvs.
	You have successfully created your own recipe space. Start by adding some recipes or invite other people to join you.	V-ați creat cu succes propriul spațiu de rețete. Începeți prin a adăuga câteva rețete sau invitați alte persoane să vi se alăture.
	You do not have the required permissions to perform this action!	Nu aveți permisiunile necesare pentru a efectua această acțiune!
	Comment saved!	Comentariu salvat!
	You must select at least one field to search!	Trebuie să selectați cel puțin un câmp pentru a căuta!
	To use this search method you must select at least one full text search field!	Pentru a utiliza această metodă de căutare, trebuie să selectați cel puțin un câmp de căutare text complet!
	Fuzzy search is not compatible with this search method!	Căutarea vagă nu este compatibilă cu această metodă de căutare!
	PostgreSQL %(v)s is deprecated. Upgrade to a fully supported version!
	You are running PostgreSQL %(v1)s. PostgreSQL %(v2)s is recommended
	Unable to determine PostgreSQL version.
	This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some features only work with postgres databases.	Această aplicație nu se execută cu un backend de bază de date Postgres. Acest lucru este ok, dar nu este recomandat deoarece unele caracteristicile funcționează numai cu baze de date Postgres.
	The setup page can only be used to create the first user! If you have forgotten your superuser credentials please consult the django documentation on how to reset passwords.	Pagina de inițializare poate fi utilizată numai pentru a crea primul utilizator! Dacă ați uitat datele superutilizatorului, vă rugăm să consultați documentația Django despre cum să resetați parolele.
	Passwords dont match!	Parolele nu se potrivesc!
	User has been created, please login!	Utilizatorul a fost creat, vă rugăm să vă autentificați!
	Malformed Invite Link supplied!	Link-ul de invitație este furnizat malformat!
	Successfully joined space.	Spațiu alăturat cu succes.
	Invite Link not valid or already used!	Link-ul de invitație nu este valid sau deja utilizat!
	Reporting share links is not enabled for this instance. Please notify the page administrator to report problems.	Raportarea linkurilor de partajare nu este activată pentru această instanță. Vă rugăm să anunțați administratorul paginii pentru a raporta probleme.
	Recipe sharing link has been disabled! For additional information please contact the page administrator.	Partajare link-urilor de rețete a fost dezactivată! Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați administratorul paginii.
	Manage recipes, shopping list, meal plans and more.
	Plan	Plan de alimentare
	View your meal Plan
	View your cookbooks
	View your shopping lists	Listă de cumpărături nouă