Tandoor/Recipes Backend — Hungarian @ Tandoor Translate: You are about to connect a new third party account …

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Allows fine control over search results but might not return results if too many spelling mistakes are made.	Lehetővé teszi a keresési eredmények finom ellenőrzését, de előfordulhat, hogy nem ad vissza eredményeket, ha túl sok helyesírási hiba van.
	Perfect for large Databases	Tökéletes nagy adatbázisokhoz
	Cookbook Setup	Receptkönyv beállítása
	Setup	Beállítás
	To start using this application you must first create a superuser account.	Az alkalmazás használatának megkezdéséhez először létre kell hoznia egy szuperfelhasználói fiókot.
	Create Superuser account	Szuperfelhasználói fiók létrehozása
	Social Network Login Failure	Közösségi hálózat bejelentkezési hiba
	An error occurred while attempting to login via your social network account.	Hiba történt, miközben megpróbált bejelentkezni a közösségi hálózati fiókján keresztül.
	Account Connections	Fiókkapcsolatok
	Social	Social
	You can sign in to your account using any of the following third party accounts:	Bejelentkezhet fiókjába a következő harmadik fél által használt bármelyik használatával fiókok használatával:
	You currently have no social network accounts connected to this account.	Jelenleg nincsenek ehhez a fiókhoz kapcsolódó közösségi hálózati fiókok.
	Add a 3rd Party Account	Harmadik fél fiók hozzáadása
	Signup	Regisztráció
	Connect %(provider)s	Csatlakozás %(provider)s
	You are about to connect a new third party account from %(provider)s.	Ön egy új, harmadik féltől származó fiókot készül csatlakoztatni a%(provider)-tól/től.
	Sign In Via %(provider)s	Bejelentkezve %(provider)s keresztül
	You are about to sign in using a third party account from %(provider)s.
	Continue	Folytatás
	You are about to use your %(provider_name)s account to login to %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:	A következőt fogod használni: %(provider_name)s fiókot a bejelentkezéshez ide %(site_name)s. Utolsó lépésként töltsd ki az alábbi űrlapot:
	Sign in using	Bejelentkezés a következővel
	Space Management	Tagok
	Space:	Tér:
	Manage Subscription	Feliratkozás kezelése
	Space	Tér
	Recipes, foods, shopping lists and more are organized in spaces of one or more people.	A receptek, ételek, bevásárlólisták és egyebek egy vagy több személyre szóló terekbe szerveződnek.
	You can either be invited into an existing space or create your own one.	Meghívást kaphatsz egy meglévő térbe, vagy létrehozhatod a sajátodat.
	Owner	Tulajdonos
	Leave Space	Kilépés a Térből
	Join Space	Csatlakozz a térhez
	Join an existing space.	Csatlakozz egy meglévő térhez.

Loading…

ugyes

Translation changed

English

Hungarian 1 character edited Current translation Translated

11 months ago

ugyes

Translation added

English

Hungarian 87 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(provider)s
The following format strings are extra: %(provider)-t

Reset

Glossary

English	Hungarian
account	fiók	Tandoor

String information

Flags

python-format

Source string location

.\cookbook\templates\socialaccount\login.html:11

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

cookbook/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po, string 332