Tandoor/Recipes Backend — Hungarian @ Tandoor Translate: Batch edit done. %(count)d recipe was updated.

Translation

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Returns the shopping list entry with a primary key of id. Multiple values allowed.	Visszaadja az id elsődleges kulccsal rendelkező bevásárlólista-bejegyzést. Több érték megengedett.
	Filter shopping list entries on checked. [true, false, both, <b>recent</b>]<br> - recent includes unchecked items and recently completed items.	A bevásárlólista bejegyzéseinek szűrése a bejelölt oldalon. [true, false, mindkettő, <b>legutóbbi</b>]<br> – a legutóbbi a nem bejelölt és a nemrég befejezett elemeket tartalmazza.
	Returns the shopping list entries sorted by supermarket category order.	Visszaadja a bevásárlólista bejegyzéseit szupermarket kategóriák szerinti sorrendben.
	Filter for entries with the given recipe
	Return the Automations matching the automation type. Multiple values allowed.	Visszaadja az id elsődleges kulccsal rendelkező bevásárlólista-bejegyzést. Több érték megengedett.
	Nothing to do.	Semmi feladat.
	Invalid Url	Érvénytelen URL
	Connection Refused.	Kapcsolat megtagadva.
	Bad URL Schema.	Rossz URL séma.
	No usable data could be found.	Nem sikerült használható adatokat találni.
	File is above space limit
	Importing is not implemented for this provider	Az importálás nincs implementálva ennél a szolgáltatónál
	This feature is not yet available in the hosted version of tandoor!	Ez a funkció még nem érhető el a tandoor hosztolt verziójában!
	Sync successful!	Szinkronizálás sikeres!
	Error synchronizing with Storage	Hiba szinkronizálás közben a tárolóval
	Singular Batch edit done. %(count)d recipe was updated. Plural Batch edit done. %(count)d Recipes where updated.	Singular Batch szerkesztés kész. A %(count)d recept frissült. Plural Batch szerkesztés kész. A %(count)d recept frissült.
	Monitor	Figyelő
	Storage Backend	Tárolási háttértár
	Could not delete this storage backend as it is used in at least one monitor.	Nem sikerült törölni ezt a tároló háttértárat, mivel legalább egy monitor használja.
	Connectors Config Backend	Tárolási háttértár
	Invite Link	Meghívó link
	Space Membership	Tagok
	You cannot edit this storage!	Ezt a tárolót nem lehet szerkeszteni!
	Storage saved!	Tároló mentve!
	There was an error updating this storage backend!	Hiba történt a tárolási háttértár frissítésénél!
	Config saved!	Változások mentve!
	ConnectorConfig
	Changes saved!	Változások mentve!
	Error saving changes!	Hiba a módosítások mentése közben!
	The PDF Exporter is not enabled on this instance as it is still in an experimental state.	A PDF-exportáló ezen a példányon nincs engedélyezve, mivel még kísérleti állapotban van.
	Import Log	Import napló

Loading…

madrian

Translation added

English

Hungarian 104 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hungarian
recipe	recept	Tandoor

String information

Flags

python-format

Source string location

.\cookbook\views\data.py:99

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cookbook/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po, string 436