Tandoor/Recipes Frontend — French @ Tandoor Translate: tablespoon [tbsp] (US, volume)

Translation

Key tbsp

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Split_All_Steps	Split all rows into separate steps.	Diviser toutes les lignes en étapes séparées.
Combine_All_Steps	Combine all steps into a single field.	Combiner toutes les étapes en un seul champ.
Plural	Plural	Pluriel
plural_short	plural	pluriel
g	gram [g] (metric, weight)	gramme [g] (métrique, poids)
kg	kilogram [kg] (metric, weight)	kilogramme [kg] (métrique, poids)
ounce	ounce [oz] (weight)	once [oz] (poids)
pound	pound (weight)	livre (poids)
ml	millilitre [ml] (metric, volume)	millilitre [ml] (métrique, volume)
l	litre [l] (metric, volume)	litre [l] (métrique, volume)
fluid_ounce	fluid ounce [fl oz] (US, volume)
us_cup	cup (US, volume)
pint	pint [pt] (US, volume)
quart	quart [qt] (US, volume)
gallon	gallon [gal] (US, volume)
tbsp	tablespoon [tbsp] (US, volume)
tsp	teaspoon [tsp] (US, volume)
imperial_fluid_ounce	imperial fluid ounce [imp fl oz] (UK, volume)
imperial_pint	imperial pint [imp pt] (UK, volume)
imperial_quart	imperial quart [imp qt] (UK, volume)
imperial_gallon	imperial gal [imp gal] (UK, volume)
imperial_tbsp	imperial tablespoon [imp tbsp] (UK, volume)
imperial_tsp	imperial teaspoon [imp tsp] (UK, volume)
Choose_Category	Choose Category	Choisir une catégorie
Back	Back	Retour
Use_Plural_Unit_Always	Use plural form for unit always	Toujours utiliser la forme plurielle pour les unités
Use_Plural_Unit_Simple	Use plural form for unit dynamically	Utiliser la forme plurielle pour les unités de manière dynamique
Use_Plural_Food_Always	Use plural form for food always	Toujours utiliser la forme plurielle pour les aliments
Use_Plural_Food_Simple	Use plural form for food dynamically	Utiliser la forme plurielle pour les aliments de manière dynamique
plural_usage_info	Use the plural form for units and food inside this space.	Utiliser la forme plurielle pour les unités et les aliments dans ce groupe.
Create Recipe	Create Recipe	Créer une recette

Key	English	French
simple_mode	Simple Mode	Mode simplifié
sort_by	Sort By	Trié par
sql_debug	SQL Debug	Débogage de la base SQL
step_time_minutes	Step time in minutes	Temps passé en minutes
substitute_children	Substitute Children
substitute_children_help	All food that are children of this food are considered substitutes.	Tout aliment étant enfant de cet aliment est considéré comme substitut.
substitute_help	Substitutes are considered when searching for recipes that can be made with onhand ingredients.	Les substituts sont pris en compte lors d'une recherche de recette pouvant être cuisinée avec les ingrédients disponibles.
substitute_siblings	Substitute Siblings
substitute_siblings_help	All food that share a parent of this food are considered substitutes.	Tous les aliments qui partagent un parent avec cet aliment sont considérés comme des substituts.
success_creating_resource	Successfully created a resource!	Ressource créée avec succès !
success_deleting_resource	Successfully deleted a resource!	Ressource supprimée avec succès !
success_fetching_resource	Successfully fetched a resource!	Ressource récupérée avec succès !
success_merging_resource	Successfully merged a resource!	Ressource fusionnée avec succès !
success_moving_resource	Successfully moved a resource!	Ressource déplacée avec succès !
success_updating_resource	Successfully updated a resource!	Ressource mise à jour avec succès !
tbsp	tablespoon [tbsp] (US, volume)
times_cooked	Times Cooked	Nombre de fois cuisiné
today_recipes	Today's Recipes	Recettes du jour
total	total	total
tree_root	Root of Tree	Racine de l’arbre
tree_select	Use Tree Selection	Utiliser l'arbre de sélection
tsp	teaspoon [tsp] (US, volume)
updatedon	Updated On	Mis à jour le
us_cup	cup (US, volume)
view_recipe	View Recipe	Voir la recette
warning_duplicate_filter	Warning: Due to technical limitations having multiple filters of the same combination (and/or/not) might yield unexpected results.	Attention : en raison de limitations techniques, l'emploi de multiples filtres (and/or/not) peut mener à des résultats inattendus.
warning_feature_beta	This feature is currently in a BETA (testing) state. Please expect bugs and possibly breaking changes in the future (possibly losing feature-related data) when using this feature.	Cette fonctionnalité est actuellement en phase BETA (de test). Veuillez vous attendre à des bogues et éventuellement à des modifications majeures à l'avenir (pouvant entraîner une perte de données liées à la fonctionnalité) lors de l'utilisation de cette fonctionnalité.
warning_space_delete	You can delete your space including all recipes, shopping lists, meal plans and whatever else you have created. This cannot be undone! Are you sure you want to do this ?	Vous pouvez supprimer votre groupe ainsi que toutes les recettes, listes de courses, menus et autres choses que vous avez créés. Vous ne pourrez pas revenir sur cette suppression ! Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?

Loading…

Fymyte Translation changed Tandoor Recipes Frontend French	English tablespoon [tbsp] (US, volume) French 1 character edited Current translation Empty 4 months ago
Fymyte Translation added Tandoor Recipes Frontend French	English tablespoon [tbsp] (US, volume) French 1 character edited Translated 4 months ago
Fymyte Translation changed Tandoor Recipes Frontend French	English tablespoon [tbsp] (US, volume) French 20 characters edited Current translation Empty ~~Cuillère à soupe [tb~~ 4 months ago
Fymyte Translation changed Tandoor Recipes Frontend French	English tablespoon [tbsp] (US, volume) French 2 characters edited Translated Cuillère à soupe [tb 4 months ago
Fymyte Translation added Tandoor Recipes Frontend French	English tablespoon [tbsp] (US, volume) French 18 characters edited Translated Cuillère à soupe [ 4 months ago
None String updated in the repository Tandoor Recipes Frontend French	English tablespoon [tbsp] (US, volume) French 0 characters edited Current translation Empty a year ago