Greek @ Tandoor Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tandoor	64%	470	3,741	24,572	458	21	3	0

Tandoor Open Data	16%	452	877	5,680	452	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,879		8,054		50,779
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	50%	955	42%	3,434	40%	20,514
Translated	50%	957	42%	3,436	40%	20,527
Needs editing	1%	12	1%	34	1%	210
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	21	1%	59	1%	372
Strings with suggestions	1%	4	1%	8	1%	59
Untranslated strings	48%	910	56%	4,584	59%	30,042

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,054

Hosted words

1,879

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+57%

—

Contributors

—

None Resource updated Tandoor Recipes Frontend Greek	File “`vue3/src/locales/el.json`” was added. 8 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Greek	English You can delete your space including all recipes, shopping lists, meal plans and whatever else you have created. This cannot be undone! Are you sure you want to do this ? Greek 211 characters edited Current translation Translated Μπορείτε να διαγράψετε τον χώρο σας μαζί με όλες τις συνταγές, τις λίστες αγορών, τα προγράμματα γευμάτων και οτιδήποτε άλλο έχετε δημιουργήσει. Η ενέργεια αυτή είναι μη αναστρέψιμη! Θέλετε σίγουρα να το κάνετε; 8 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Greek	English This feature is currently in a BETA (testing) state. Please expect bugs and possibly breaking changes in the future (possibly losing feature-related data) when using this feature. Greek 230 characters edited Current translation Translated Αυτή η λειτουργία βρίσκεται αυτήν τη στιγμή σε κατάσταση BETA (δοκιμαστική). Παρακαλούμε να αναμένετε σφάλματα και πιθανές αλλαγές που μπορεί να προκαλέσουν απώλεια δεδομένων που σχετίζονται με τις διάφορες λειτουργίες στο μέλλον. 8 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Greek	English Warning: Due to technical limitations having multiple filters of the same combination (and/or/not) might yield unexpected results. Greek 152 characters edited Current translation Translated Προειδοποίηση: Λόγω τεχνικών περιορισμών η ύπαρξη πολλαπλών φίλτρων με τους ίδιους συνδυασμούς (και/ή/όχι) μπορεί να οδηγήσει σε απρόσμενα αποτελέσματα. 8 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Greek	English View Recipe Greek 17 characters edited Current translation Translated Εμφάνιση συνταγής 8 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Greek	English Updated On Greek 16 characters edited Current translation Translated Ενημερώθηκε στις 8 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Greek	English unsaved Greek 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Greek	English teaspoon [tsp] (US, volume) Greek 37 characters edited Current translation Translated κουτάλι του γλυκού [tsp] (ΗΠΑ, όγκος) 8 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Greek	English Use Tree Selection Greek 22 characters edited Current translation Translated Χρήση επιλογής δέντρου 8 days ago
None String added in the repository Tandoor Recipes Frontend Greek	English Root of Tree Greek 16 characters edited Current translation Translated Ρίζα του δέντρου 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.