Spanish @ Tandoor Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tandoor	77%	242	2,276	14,834	180	10	108	0

Tandoor Open Data	83%	89	229	1,404	89	30	2	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,621		6,756		42,906
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	1,288	62%	4,249	62%	26,655
Translated	79%	1,290	62%	4,251	62%	26,668
Needs editing	3%	62	3%	239	3%	1,502
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	2%	40	2%	148	2%	1,077
Strings with suggestions	6%	110	7%	515	7%	3,057
Untranslated strings	16%	269	33%	2,266	34%	14,736

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,756

Hosted words

1,621

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+80%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed Tandoor Recipes Frontend Spanish	Changes committed 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Tandoor Recipes Frontend Spanish	English Property Editor Spanish 21 characters edited Current translation Editor de propiedades 3 weeks ago
Siorys Translation changed Tandoor Recipes Frontend Spanish	English Log Cooking Spanish 1 character edited Current translation Translated Registrar Ccocinada 3 weeks ago
Siorys Translation changed Tandoor Recipes Frontend Spanish	English Manage Books Spanish 7 characters edited Current translation Translated ~~Manej~~Gestionar libros 3 weeks ago
Siorys Translation changed Tandoor Recipes Frontend Spanish	English Property Editor Spanish 1 character edited Current translation Translated Editor de Ppropiedades 3 weeks ago
Siorys Translation changed Tandoor Recipes Frontend Spanish	English Random Recipes Spanish 1 character edited Current translation Translated Recetas Aaleatorias 3 weeks ago
Siorys Translation changed Tandoor Recipes Frontend Spanish	English Save & View Spanish 3 characters edited Current translation Translated G~~rab~~uardar y mostrar 3 weeks ago
Siorys Suggestion accepted Tandoor Recipes Frontend Spanish	English min Spanish 2 characters edited Current translation Translated miMínimo 3 weeks ago
Siorys Suggestion accepted Tandoor Recipes Frontend Spanish	English Edit meal plan entry Spanish 6 characters edited Current translation Translated Eliminar entrada del ~~régime~~plan de comidas 3 weeks ago
Siorys Suggestion accepted Tandoor Recipes Frontend Spanish	English Create meal plan entry Spanish 6 characters edited Current translation Translated Crear entrada del ~~régime~~plan de comidas 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-21 AND state:<=needs-editing`	Add