Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later 43% 227 2,296 15,091 183 19
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later
Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later 84% 6 10 64 6 5

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,433 7,736 48,286
Translated 83% 1,200 70% 5,430 68% 33,131
Needs editing 3% 44 3% 254 3% 1,659
Read-only 1% 2 1% 2 1% 13
Failing checks 1% 19 2% 199 2% 1,385
Strings with suggestions 1% 5 1% 7 1% 43
Untranslated strings 13% 189 26% 2,052 27% 13,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,112 changes 4 changes 27 changes 13 changes 1,593 changes 0 changes 109 changes 14 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 4 changes 15 changes 45 changes 0 changes 85 changes 3 changes 69 changes 0 changes 295 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,736
Hosted words
1,433
Hosted strings
83%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+76%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar rafaelmardojai

Suggestion removed
Controls how many spelling mistakes are ignored when using fuzzy search. Lower values ignore more differences/yield more results.
DeterminControla cuántos errores ortográficos se ignoran al utilizsar la búsqueda aproximada. Cuanto menor sea el valor,Los valores más bajos ignoran más diferencias se ignorarán y/ producen más resultados se obtendrán.
04/18/2026
User avatar rafaelmardojai

Suggestion accepted
Trigram threshold
Umbral de trigramas
TrigramThreshold
04/18/2026
User avatar rafaelmardojai

Suggestion removed
lds to search for beginning of word matches. (e.g. searching for 'sa' will return 'salad' and 'sandwich')
ldIDs para buscar coincidencias al principio de lasel comienzo de las coincidencias de palabras. (Ppor ejemplo, si buscas «en», aparecerán «r 'sa' devolverá 'ensalada» y «encurtido»' y 'sándwich')
04/18/2026
User avatar rafaelmardojai

Suggestion accepted
Starts with
EmpComienza con
StartsWith
04/18/2026
User avatar rafaelmardojai

Suggestion accepted
Source
FuenteOrigen
Source
04/18/2026
User avatar rafaelmardojai

Suggestion accepted
Shoppinglist Recipe
LisReceta de la compra Recetalista de compras
ShoppingListRecipe
04/18/2026
User avatar rafaelmardojai

Suggestion removed
Chaning any search settings is usually not required. These settings exist only for experts with special needs.
Por lo general, no es necesario modificar lcambiar ninguna configuración de búsqueda. Estos ajusteentornos existán pensados únicamente para usuarios avanzaden solo para expertos con necesidades específicaiales.
04/18/2026
Browse all changes for this language