Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later 78% 88 555 3,562 50 18
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 67% 322 1,778 10,951 322 2
Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,438 7,743 48,329
Translated 71% 1,028 69% 5,410 69% 33,816
Needs editing 2% 38 3% 275 3% 1,769
Read-only 1% 2 1% 2 1% 13
Failing checks 1% 18 2% 155 1% 946
Strings with suggestions 1% 2 1% 26 1% 170
Untranslated strings 25% 372 26% 2,058 26% 12,744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 820 changes 4 changes 27 changes 14 changes 1,649 changes 0 changes 77 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 5 changes 153 changes 13 changes 51 changes 48 changes 20 changes 69 changes 0 changes 67 changes 251 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,743
Hosted words
1,438
Hosted strings
71%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar paulovitorbal

Translation changed
Enabled
AtivHabilitado
Enabled
06/03/2026
User avatar paulovitorbal

Translation changed
Nutritions per Serving
Informações nutricionais por porção.
NutritionsPerServing
06/03/2026
User avatar paulovitorbal

Translation changed
No Category
Nenhuma categoria selecionada.
NoCategory
06/03/2026
User avatar paulovitorbal

Translation changed
Upload an image to use as the navigation bar logo. (140x56px)
Faça upload de uma imagem para usar como logotipo na barra de navegação. (140x56px)
CustomNavLogoHelp
06/03/2026
User avatar paulovitorbal

Translation changed
An error occured during import of the first URL in the list. All URLs no longer shown have been imported successfully.
Ocorreu um erro durante a importação da primeira URL na lista. Todas as URLs que não estão mais sendo exibidas foram importadas com sucesso.
ErrorUrlListImport
06/03/2026
User avatar paulovitorbal

Translation changed
Number of days for which already checked entries should be loaded in the background.
Dias de exibição das entradas recentes da lista de compras.
shopping_recent_days_desc
06/03/2026
User avatar paulovitorbal

Translation changed
Fuzzy
FuzzyAproximada
Fuzzy
06/03/2026
User avatar paulovitorbal

Translation changed
e.g. 100 g Potatoes
ex.: Batata/100 Batatas/100 g Batatas
Shopping_input_placeholder
06/03/2026
User avatar paulovitorbal

Translation changed
Private recipes are only shown to you and people they are shared with.
Receita és particulares são visívelis somente para você e para pessoas que possuem acesso compartilhadaso.
Private_Recipe_Help
06/03/2026
Browse all changes for this language