Tandoor

Recipes Backend

Portuguese (Brazil)

Translation status

562	Strings		59%	Browse Translate
3,939	Words		26%	Browse Translate

Strings status

562		All strings — 3,939 words	Browse Translate Zen
335		Translated strings — 1,042 words	Browse Translate Zen
227		Unfinished strings — 2,897 words	Browse Translate Zen
227		Untranslated strings — 2,897 words	Browse Translate Zen
227		Unfinished strings without suggestions — 2,897 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Recipes Frontend AGPL-1.0	89%	59	426	2,581	59	0	0	0

	Glossary Tandoor AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	some playing around `b4549606` admin authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `52e88ddf` agostmarc1 authored 2 days ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Oct. 8, 2023, 10:30 p.m.
Last author	Guilherme Roda

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		562		3,939		25,507
Translated	59%	335	26%	1,042	24%	6,308
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	227	73%	2,897	75%	19,199

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,939

Hosted words

562

Hosted strings

59%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

glealroda New translation Tandoor / Recipes Backend — Portuguese (Brazil)	English Paste json or html source here to load recipe. Portuguese (Brazil) 57 characters edited Current translation Translated Colar aqui o código json ou html para carregar a receita. a month ago
glealroda New translation Tandoor / Recipes Backend — Portuguese (Brazil)	English Invite Links Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Links de Convite a month ago
glealroda New translation Tandoor / Recipes Backend — Portuguese (Brazil)	English There are no members in your space yet! Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Translated Ainda não há membros no seu espaço! a month ago
glealroda New translation Tandoor / Recipes Backend — Portuguese (Brazil)	English Manage Subscription Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Gerenciar Assinatura a month ago
glealroda New translation Tandoor / Recipes Backend — Portuguese (Brazil)	English You do not have the required permissions to view this page or perform this action. Portuguese (Brazil) 89 characters edited Current translation Translated Você não tem as permissões necessárias para visualizar esta página ou executar esta ação. a month ago
glealroda New translation Tandoor / Recipes Backend — Portuguese (Brazil)	English Please contact your administrator. Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Translated Por favor contate seu administrador. a month ago
glealroda New translation Tandoor / Recipes Backend — Portuguese (Brazil)	English You do not have any groups and therefor cannot use this application. Portuguese (Brazil) 69 characters edited Current translation Translated Você não tem nenhum grupo e, portanto, não pode usar este aplicativo. a month ago
glealroda New translation Tandoor / Recipes Backend — Portuguese (Brazil)	English ordered list item Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated item da lista ordenada a month ago
glealroda New translation Tandoor / Recipes Backend — Portuguese (Brazil)	English unordered list item Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated item da lista não ordenada a month ago
glealroda New translation Tandoor / Recipes Backend — Portuguese (Brazil)	English Lists can ordered or unordered. It is <b>important to leave a blank line before the list!</b> Portuguese (Brazil) 110 characters edited Current translation Translated As listas podem ser ordenadas ou não ordenadas. É <b>importante deixar uma linha em branco antes da lista!</b> a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

562	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
562	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
227	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add