Swedish @ Tandoor Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tandoor	73%	346	3,161	20,173	307	19	2	0

Tandoor Open Data	27%	400	784	5,080	400	8	1	0

Summary

Plural: Default plural 5 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sv_se, sve, swe, swe_se
English name of the language	Swedish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,875		8,193		51,660
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	1,127	51%	4,246	51%	26,394
Translated	60%	1,129	51%	4,248	51%	26,407
Needs editing	2%	39	2%	174	2%	1,076
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	27	1%	100	1%	615
Strings with suggestions	1%	3	1%	12	1%	68
Untranslated strings	37%	707	46%	3,771	46%	24,177

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

8,193

Hosted words

1,875

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

pong218 Suggestion added Tandoor Recipes Frontend Swedish	English Deleted Swedish 9 characters editedPrevious translation Borttagen a week ago
pong218 Suggestion added Tandoor Recipes Frontend Swedish	English Are you sure you want to delete this object? Swedish 48 characters editedPrevious translation Är du säker på att du vill ta bort detta objekt? a week ago
None Changes committed Tandoor Recipes Backend Swedish	Changes committed a month ago
eliassjogreen Translation added Tandoor Recipes Backend Swedish	English We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it within a few minutes. Swedish 112 characters editedCurrent translationState: Translated Vi har skickat ett e-postmeddelande till dig. Om du inte har fått det inom några minuter, vänligen kontakta oss. a month ago
eliassjogreen Translation changed Tandoor Recipes Backend Swedish	English Password reset is disabled on this instance. Swedish 26 characters editedCurrent translationState: Translated Återställning av lösenord ~~har ännu inte lagts till!~~är avaktiverat på denna instans. a month ago
eliassjogreen Translation added Tandoor Recipes Backend Swedish	English Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it. Swedish 88 characters editedCurrent translationState: Translated Glömt ditt lösenord? Ange din e-postadress nedanför så skickar vi ett återställningmail. a month ago
eliassjogreen Translation changed Tandoor Recipes Backend Swedish	English Change Password Swedish 12 characters editedCurrent translationState: Translated Ändr~~ingar sparade!~~a lösenord a month ago
eliassjogreen Translation added Tandoor Recipes Backend Swedish	English Reset My Password Swedish 23 characters editedCurrent translationState: Translated Återställ mitt lösenord a month ago
eliassjogreen Translation added Tandoor Recipes Backend Swedish	English Lost your password? Swedish 20 characters editedCurrent translationState: Translated Glömt ditt lösenord? a month ago
eliassjogreen Translation changed Tandoor Recipes Backend Swedish	English Sign Up Swedish 10 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Logga in~~Registrera dig a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.