Tandoor - Italian @ Tandoor Translate

Translation status

1,323	Strings	99%	Browse Translate
7,155	Words	99%
45,068	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,323 7,155 45,068	All strings	Browse Translate Zen
2 2 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,323 7,155 45,068	Translated strings	Browse Translate Zen
2 13 92	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 28 184	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 28 184	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 3 16	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 7 45	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 9	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 16 114	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	2	0

Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,323		7,155		45,068
Translated	100%	1,323	100%	7,155	100%	45,068
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	8	1%	28	1%	184
Strings with suggestions	1%	2	1%	13	1%	92
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

7,155

Hosted words

1,323

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tandoor Recipes Frontend Italian	Changes committed a month ago
smart2128 Translation completed Tandoor Recipes Frontend Italian	Translation completed a month ago
smart2128 Translation changed Tandoor Recipes Frontend Italian	English Automatically import a list of urls. Italian 1 character editedCurrent translationState: Translated Importa automaticamente un elenco di URL. a month ago
smart2128 Translation added Tandoor Recipes Frontend Italian	English No Unit Italian 13 characters editedCurrent translationState: Translated Nessuna unità a month ago
smart2128 Translation added Tandoor Recipes Frontend Italian	English Missing Properties Italian 18 characters editedCurrent translationState: Translated Proprietà mancanti a month ago
tckuo Source string changed Tandoor Recipes Frontend Italian	English 169 characters editedTranslated ~~您可以刪除您的空間，包括所有食譜、購物清單、餐飲計畫以及其他您建立的內容。此操作無法撤銷！您確定要這樣做嗎？~~You can delete your space including all recipes, shopping lists, meal plans and whatever else you have created. This cannot be undone! Are you sure you want to do this ? a month ago
tckuo Source string changed Tandoor Recipes Frontend Italian	English 173 characters editedTranslated ~~此功能目前處於測試階段 (BETA)。使用此功能時，請預期可能會有漏洞和破壞性變更，未來可能會丟失與功能相關的資料。~~This feature is currently in a BETA (testing) state. Please expect bugs and possibly breaking changes in the future (possibly losing feature-related data) when using this feature. a month ago
tckuo Source string changed Tandoor Recipes Frontend Italian	English 128 characters editedTranslated ~~警告：由於技術限制，使用相同組合（和/或/不）的多個篩選器可能會產生意想不到的結果。~~Warning: Due to technical limitations having multiple filters of the same combination (and/or/not) might yield unexpected results. a month ago
tckuo Source string changed Tandoor Recipes Frontend Italian	English 11 characters editedTranslated ~~查看食譜~~View Recipe a month ago
tckuo Source string changed Tandoor Recipes Frontend Italian	English 10 characters editedTranslated ~~更新於~~Updated On a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.