Tandoor

Recipes Backend

Italian

Translation status

482	Strings		92%	Browse Translate
3,714	Words		74%	Browse Translate

Strings status

482		All strings — 3,714 words	Browse Translate Zen
444		Translated strings — 2,767 words	Browse Translate Zen
38		Unfinished strings — 947 words	Browse Translate Zen
36		Untranslated strings — 941 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 6 words	Browse Translate Zen
38		Unfinished strings without suggestions — 947 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Recipes Frontend AGPL-1.0	97%	14	112	741	14	0	0	0

	Glossary Tandoor AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `87db9124` diogocardoso28 authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `87db9124` diogocardoso28 authored 8 days ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Feb. 4, 2023, 3:27 a.m.
Last author	Adri

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482		3,714		23,992
Translated	92%	444	74%	2,767	74%	17,767
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	39
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	39
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	36	25%	941	25%	6,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,714

Hosted words

482

Hosted strings

92%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+2%

—

Contributors

−100%

adripo New translation Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Full text searches attempt to normalize the words provided to match common variants. For example: 'forked', 'forking', 'forks' will all normalize to 'fork'. There are several methods available, described below, that will control how the search behavior should react when multiple words are searched. Full technical details on how these operate can be viewed on <a href=https://www.postgresql.org/docs/current/textsearch-controls.html#TEXTSEARCH-PARSING-QUERIES>Postgresql's website.</a> Italian 591 characters edited Current translation Translated Le ricerche full-text cercano di normalizzare le parole fornite per abbinare varianti comuni. Ad esempio, "separato", "separando", "separa" verranno tutti normalizzati in "separare". Ci sono diversi metodi disponibili, descritti di seguito, che controlleranno il comportamento della ricerca in caso di ricerca con più parole. I dettagli tecnici completi su come questi funzionano possono essere visualizzati sul <a href=https://www.postgresql.org/docs/current/textsearch-controls.html#TEXTSEARCH-PARSING-QUERIES>sito web di Postgresql.</a> a month ago
adripo New translation Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Profile Italian 7 characters edited Current translation Translated Profilo a month ago
adripo Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Lists can ordered or unordered. It is <b>important to leave a blank line before the list!</b> Italian 0 characters edited Current translation Translated Le liste possono essere ordinate o no. È <b>importante lasciare una riga vuota prima della lista!</b> a month ago
adripo Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Italian	English or by leaving a blank line in between. Italian 14 characters edited Current translation Translated oppure lasciando una riga vuota ~~in mezz~~tra di loro. a month ago
adripo New translation Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list. Italian 94 characters edited Current translation Translated Fornendo un ID list_recipe e impostando le porzioni a 0, la lista della spesa verrà eliminata. a month ago
adripo Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Instruction Replace Italian 13 characters edited Current translation Translated Sostituisci Istruzionie a month ago
adripo Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Description Replace Italian 12 characters edited Current translation Translated Sostituisci Descrizione a month ago
adripo New translation Tandoor / Recipes Backend — Italian	English I made this Italian 14 characters edited Current translation Translated L'ho preparato a month ago
adripo New translation Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Use the plural form for units and food inside this space. Italian 80 characters edited Current translation Translated Usare la forma plurale per le unità e gli alimenti all'interno di questo spazio. a month ago
adripo New translation Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Reset all food to inherit the fields configured. Italian 64 characters edited Current translation Translated Ripristina tutti gli alimenti per ereditare i campi configurati. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

482	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
482	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
38	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add