Tandoor

Recipes Backend

Italian

Translation status

490	Strings		91%	Browse Translate
3,726	Words		74%	Browse Translate

Strings status

490		All strings — 3,726 words	Browse Translate Zen
448		Translated strings — 2,793 words	Browse Translate Zen
42		Unfinished strings — 933 words	Browse Translate Zen
41		Untranslated strings — 931 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 2 words	Browse Translate Zen
42		Unfinished strings without suggestions — 933 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Recipes Frontend AGPL-1.0	87%	64	374	2,383	63	1	1	0

	Glossary Tandoor AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	date format in meal plan simple grid `d7fadffb` admin authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `15ed0405` dao authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	April 28, 2023, 7:17 a.m.
Last author	Oliver Cervera

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		490		3,726		24,073
Translated	91%	448	74%	2,793	74%	17,933
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	11
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	11
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	41	24%	931	25%	6,129

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,726

Hosted words

490

Hosted strings

91%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update Tandoor / Recipes Backend — Italian	The "`cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Social Network Login Failure Italian 0 characters edited Current translation Translated Errore di login con Social Network 3 months ago
None String updated in the repository Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Recipe source: Italian 0 characters edited Current translation Translated Fonte ricetta: 3 months ago
None String updated in the repository Tandoor / Recipes Backend — Italian	English reverse rotation Italian 0 characters edited Current translation Translated rotazione inversa 3 months ago
auanasgheps Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Social Network Login Failure Italian 13 characters edited Current translation Translated LErrore di login con sSocial nNetwork 4 months ago
auanasgheps Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Perfect for large Databases Italian 7 characters edited Current translation Translated ~~Perfetto~~Ideale per database grandi 4 months ago
auanasgheps New translation Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Allows fine control over search results but might not return results if too many spelling mistakes are made. Italian 128 characters edited Current translation Translated Consente un controllo preciso sui risultati della ricerca, ma potrebbe non mostrare risultati se vengono commessi troppi errori. 4 months ago
auanasgheps Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Italian	English Recipe source: Italian 15 characters edited Current translation Translated ~~Pagina inizial~~Fonte ricettea: 4 months ago
auanasgheps Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Italian	English reverse rotation Italian 14 characters edited Current translation Translated ~~Usa frazioni~~rotazione inversa 4 months ago
None New strings to translate Tandoor / Recipes Backend — Italian	8 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

490	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
490	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add