Tandoor - Portuguese (Brazil) @ Tandoor Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0	57%	207	2,553	17,231	192	3	0	0

Recipes Frontend AGPL-1.0	99%	4	17	107	4	1	25	0

Glossary Tandoor AGPL-1.0	92%	3	7	38	3	0	0	0

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,100		5,785		36,694
Translated	80%	886	55%	3,208	52%	19,318
Needs editing	1%	15	1%	48	1%	313
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	23
Strings with suggestions	2%	25	3%	219	3%	1,320
Untranslated strings	18%	199	43%	2,529	46%	17,063

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,780

Hosted words

1,096

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Tandoor Recipes Frontend Portuguese (Brazil)	English Unpin Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Unpin 5 hours ago
vini84200 Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese (Brazil)	English ID of unit to use for the shopping list Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated ID de uma unidade para usar na lista de compras 6 hours ago
vini84200 Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese (Brazil)	English Amount of food to add to the shopping list Portuguese (Brazil) 55 characters edited Current translation Translated Quantidade da comida para adicionar na lista de compras 6 hours ago
vini84200 Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese (Brazil)	English List of ingredient IDs from the recipe to add, if not provided all ingredients will be added. Portuguese (Brazil) 118 characters edited Current translation Translated Lista de IDs de ingredientes da receita para adicionar, se não for preenchido todos os ingredientes serão adicionados. 6 hours ago
vini84200 Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese (Brazil)	English Existing shopping list to update Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation Translated Lista de compras pré-existente que será atualizada 6 hours ago
vini84200 Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese (Brazil)	English Tandoor Recipes Invite Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Translated Convite para Tandoor Recipes 6 hours ago
vini84200 Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese (Brazil)	English Tandoor Recipes is an Open Source recipe manager. Check it out on GitHub Portuguese (Brazil) 84 characters edited Current translation Translated Tandoor Recipes é um gerenciador de receitas de código aberto. Visite-nos no GitHub 6 hours ago
vini84200 Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese (Brazil)	English The invitation is valid until Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated O convite é válido até 6 hours ago
vini84200 Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese (Brazil)	English If the link does not work use the following code to manually join the space: Portuguese (Brazil) 81 characters edited Current translation Translated Se o link não funcionar use o seguinte código para manualmente entrar no Espaço: 6 hours ago
vini84200 Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese (Brazil)	English Click the following link to activate your account: Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Translated Clique no seguinte link para ativar a sua conta: 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.