Tandoor - Portuguese (Brazil) @ Tandoor Translate

Translation status

1,328	Strings	88%	Browse Translate
7,169	Words	88%
45,111	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
1,328 7,169 45,111	All strings	Browse Translate Zen
2 2 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,188 6,367 40,076	Translated strings	Browse Translate Zen
140 802 5,035	Unfinished strings	Browse Translate Zen
140 802 5,035	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 51 294	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 51 294	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 14 85	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 21 119	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 27 157	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later	82%	140	802	5,035	140	7	0	0

Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,328		7,169		45,111
Translated	89%	1,188	88%	6,367	88%	40,076
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	7	1%	51	1%	294
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	140	11%	802	11%	5,035

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

7,169

Hosted words

1,328

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tandoor Recipes Frontend Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 weeks ago
romulo Translation added Tandoor Recipes Frontend Portuguese (Brazil)	English Entries on you Shopping List can be related to a Mealplan to sort your list or update/delete them all at once. When creating a Mealplan with a Recipe Shopping List entries for that recipe can be created automatically (setting). Portuguese (Brazil) 296 characters editedCurrent translationState: Translated Itens na sua lista de compras podem ser vinculados a um Plano de Refeições para organizar sua lista ou atualizar/excluir todos de uma só vez. Ao criar um Plano de Refeições com uma Receita, os ingredientes correspondentes podem ser adicionados automaticamente à Lista de Compras (configurações). 4 weeks ago
None Changes committed Tandoor Tandoor Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 weeks ago
romulo String added Tandoor Tandoor Portuguese (Brazil)	English Shopping List Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Translated Lista de compras 4 weeks ago
romulo Translation added Tandoor Recipes Frontend Portuguese (Brazil)	English A Mealplan is a calendar entry used to plan meals. It must contain a recipe or title and can be linked to shopping lists. Portuguese (Brazil) 147 characters editedCurrent translationState: Translated O Plano de Refeição é um calendário usado para planejar refeições. Ele deve conter uma receita ou título e pode ser vinculado à listas de compras. 4 weeks ago
romulo Translation added Tandoor Recipes Frontend Portuguese (Brazil)	English Manage subscription Portuguese (Brazil) 21 characters editedCurrent translationState: Translated Gerenciar a inscrição 4 weeks ago
romulo Translation added Tandoor Recipes Frontend Portuguese (Brazil)	English Logout Portuguese (Brazil) 4 characters editedCurrent translationState: Translated Sair 4 weeks ago
romulo Translation added Tandoor Recipes Frontend Portuguese (Brazil)	English Load Portuguese (Brazil) 8 characters editedCurrent translationState: Translated Carregar 4 weeks ago
romulo Translation added Tandoor Recipes Frontend Portuguese (Brazil)	English Last Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated Último 4 weeks ago
romulo Translation changed Tandoor Recipes Frontend Portuguese (Brazil)	English Keywords can be used to organize you recipe collection. Portuguese (Brazil) 1 character editedCurrent translationState: Translated Palavras-chave podem ser utilizadas para organizar sua coleção de receitas. 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.