Translation status

1,435 Strings
63%
Browse Translate
7,738 Words
47%
48,300 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
1,435 7,738 48,300
All strings Browse Translate Zen
2 2 13
Read-only strings Browse Translate Zen
937 3,750 22,912
Translated strings Browse Translate Zen
498 3,988 25,388
Unfinished strings Browse Translate Zen
458 3,757 23,882
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 231 1,506
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 22 122
Strings with suggestions Browse Translate Zen
493 3,966 25,266
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
51 215 1,289
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 46 292
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 9 60
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 4 25
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 24 148
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 38 233
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 24 148
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 52 321
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 9 60
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 12 62
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
7 7 31
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 9 68
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
25 152 894
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 24 148
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 5 45
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later 53% 190 2,100 13,816 152 36
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 68% 308 1,888 11,572 306 15 5
Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,435 7,738 48,300
Translated 65% 937 48% 3,750 47% 22,912
Needs editing 2% 40 2% 231 3% 1,506
Read-only 1% 2 1% 2 1% 13
Failing checks 3% 51 2% 215 2% 1,289
Strings with suggestions 1% 5 1% 22 1% 122
Untranslated strings 31% 458 48% 3,757 49% 23,882
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 777 changes 4 changes 35 changes 15 changes 1,650 changes 36 changes 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes 0 changes 4 changes 1 change 13 changes 22 changes 48 changes 0 changes 79 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,738
Hosted words
1,435
Hosted strings
65%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+65%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/21/2026
User avatar ga22be

Translation added
Fish (Lean)
Fisk (mager)
Fish (Lean)
04/20/2026
User avatar ga22be

Translation added
Fish (Fatty)
Fisk (fet)
Fish (Fatty)
04/20/2026
User avatar ga22be

Translation added
First
Först
First
04/20/2026
User avatar ga22be

Translation added
Finished at
Avslutades vid
FinishedAt
04/20/2026
User avatar ga22be

Translation added
Finish
Avsluta
Finish
04/20/2026
User avatar ga22be

Translation added
Filters
Filter
Filters
04/20/2026
User avatar ga22be

Translation changed
Fats
Fetter
Fats
04/20/2026
User avatar ga22be

Translation changed
Failure
MisslyckasFel
Failure
04/20/2026
User avatar ga22be

Translation added
Error while fetching
Fel under hämtning
FETCH_ERROR
04/20/2026
Browse all changes for this language