Tandoor

Recipes Backend

Arabic

Translation status

528	Strings		20%	Browse Translate
3,890	Words		10%	Browse Translate

Strings status

528		All strings — 3,890 words	Browse Translate Zen
108		Translated strings — 409 words	Browse Translate Zen
420		Unfinished strings — 3,481 words	Browse Translate Zen
420		Untranslated strings — 3,481 words	Browse Translate Zen
420		Unfinished strings without suggestions — 3,481 words	Browse Translate Zen
7		Strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Inconsistent — 7 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Tandoor AGPL-1.0	0%	27	33	218	27	0	0	0

	Recipes Frontend AGPL-1.0	0%	480	1,743	10,293	480	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `87db9124` diogocardoso28 authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `87db9124` diogocardoso28 authored 8 days ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	July 5, 2022, 2:09 p.m.
Last author	Nidhal Brniyah

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		528		3,890		25,035
Translated	20%	108	10%	409	9%	2,410
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	7	1%	38
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	420	89%	3,481	90%	22,625

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,890

Hosted words

528

Hosted strings

20%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

n1a1b1 New translation Tandoor / Recipes Backend — Arabic	English Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox. Arabic 61 characters edited Current translation اتركه فارغًا لـ nextcloud وأدخل الـ token للـ API لـ dropbox. 8 months ago
n1a1b1 New translation Tandoor / Recipes Backend — Arabic	English Leave empty for dropbox and enter app password for nextcloud. Arabic 55 characters edited Current translation اتركه فارغًا لـ dropbox وأدخل كلمة المرور لـ nextcloud. 8 months ago
n1a1b1 Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Arabic	English Both fields are optional. If none are given the username will be displayed instead Arabic 7 characters edited Current translation كلا الحقلين اختياريينة. إذا لم يتم ~~إعطاء~~كتابة أي منها فسيتم عرض اسم المستخدم بدلاً من ذلك 8 months ago
n1a1b1 New translation Tandoor / Recipes Backend — Arabic	English Both fields are optional. If none are given the username will be displayed instead Arabic 83 characters edited كلا الحقلين اختياريين. إذا لم يتم إعطاء أي منها فسيتم عرض اسم المستخدم بدلاً من ذلك 8 months ago
n1a1b1 New translation Tandoor / Recipes Backend — Arabic	English Will optimize the UI for use with your left hand. Arabic 54 characters edited Current translation سيعمل على تحسين واجهة المستخدم لاستخدامها بيدك اليسرى. 8 months ago
n1a1b1 New translation Tandoor / Recipes Backend — Arabic	English Exclude ingredients that are on hand. Arabic 41 characters edited Current translation استبعاد المقادير الموجودة في متناول اليد. 8 months ago
n1a1b1 New translation Tandoor / Recipes Backend — Arabic	English Automatically add meal plan ingredients to shopping list. Arabic 48 characters edited Current translation أضف مقادير خطة الوجبة تلقائيًا إلى قائمة التسوق. 8 months ago
n1a1b1 New translation Tandoor / Recipes Backend — Arabic	English Recent Days Arabic 14 characters edited Current translation الأيام الأخيرة 8 months ago
n1a1b1 New translation Tandoor / Recipes Backend — Arabic	English Share Shopping List Arabic 19 characters edited Current translation مشاركة قائمة التسوق 8 months ago
n1a1b1 New translation Tandoor / Recipes Backend — Arabic	English Fuzzy Search Arabic 13 characters edited Current translation بحث غير محصور 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

528	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
528	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
420	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add