Tandoor

Recipes Backend

Bulgarian

Translation status

528	Strings		100%	Browse Translate
3,890	Words		100%	Browse Translate

Strings status

528		All strings — 3,890 words	Browse Translate Zen
528		Translated strings — 3,890 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Tandoor AGPL-1.0	0%	29	35	229	29	0	0	0

	Recipes Frontend AGPL-1.0	81%	90	399	2,409	87	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	default properties food unit `a53f17c1` admin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `e052a786` sweeney authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	April 11, 2023, 9:32 a.m.
Last author	noxonad

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		528		3,890		25,035
Translated	100%	528	100%	3,890	100%	25,035
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	20
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,890

Hosted words

528

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

noxonad Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Bulgarian	English Full text searches attempt to normalize the words provided to match common variants. For example: 'forked', 'forking', 'forks' will all normalize to 'fork'. There are several methods available, described below, that will control how the search behavior should react when multiple words are searched. Full technical details on how these operate can be viewed on <a href=https://www.postgresql.org/docs/current/textsearch-controls.html#TEXTSEARCH-PARSING-QUERIES>Postgresql's website.</a> Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Пълнотекстови търсения се опитват да нормализират предоставените думи, за да съответстват на често срещани варианти. Например: 'вили, 'вилица', 'вилици' всички ще се нормализират до 'вилиц'. Има няколко налични метода, описани по-долу, които ще контролират как поведението при търсене трябва да реагира, когато се търсят няколко думи. Пълните технически подробности за това как те работят могат да бъдат разгледани на <a href=https://www.postgresql.org/docs/current/textsearch-controls.html#TEXTSEARCH-PARSING-QUERIES>уебсайта на Postgresql.</a> a month ago
noxonad Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Bulgarian	English Search recipe ... Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Търсете рецепта ... a month ago
noxonad New contributor Tandoor / Recipes Backend — Bulgarian	New contributor a month ago
None Resource update Tandoor / Recipes Backend — Bulgarian	The "`cookbook/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. a year ago
zeon New translation Tandoor / Recipes Backend — Bulgarian	English Recipe sharing link has been disabled! For additional information please contact the page administrator. Bulgarian 125 characters edited Current translation Връзката за споделяне на рецепти е деактивирана! За допълнителна информация, моля свържете се с администратора на страницата. a year ago
zeon New translation Tandoor / Recipes Backend — Bulgarian	English Reporting share links is not enabled for this instance. Please notify the page administrator to report problems. Bulgarian 142 characters edited Current translation Отчитането на връзките за споделяне не е активирано за тази инстанция. Моля, уведомете администратора на страницата, за да съобщи за проблеми. a year ago
zeon New translation Tandoor / Recipes Backend — Bulgarian	English Invite Link not valid or already used! Bulgarian 54 characters edited Current translation Връзката за покана не е валидна или вече е използвана! a year ago
zeon New translation Tandoor / Recipes Backend — Bulgarian	English Successfully joined space. Bulgarian 42 characters edited Current translation Успешно присъединяване към пространството. a year ago
zeon New translation Tandoor / Recipes Backend — Bulgarian	English You are already member of a space and therefore cannot join this one. Bulgarian 83 characters edited Current translation Вече сте член на пространство и следователно не можете да се присъедините към това. a year ago
zeon New translation Tandoor / Recipes Backend — Bulgarian	English Malformed Invite Link supplied! Bulgarian 42 characters edited Current translation Malformed връзка за покана е предоставена! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

528	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
528	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add