Tandoor

Recipes Backend

Indonesian

Translation status

524	Strings		11%	Browse Translate
3,865	Words		12%	Browse Translate

Strings status

524		All strings — 3,865 words	Browse Translate Zen
60		Translated strings — 476 words	Browse Translate Zen
464		Unfinished strings — 3,389 words	Browse Translate Zen
464		Untranslated strings — 3,389 words	Browse Translate Zen
464		Unfinished strings without suggestions — 3,389 words	Browse Translate Zen
11		Strings with any failing checks — 12 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
11		Failing check: Inconsistent — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Recipes Frontend AGPL-1.0	27%	386	1,567	9,326	384	13	0	0

	Glossary Tandoor AGPL-1.0	95%	2	2	11	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	date format in meal plan simple grid `d7fadffb` admin authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `15ed0405` dao authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/id/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Oct. 11, 2022, 7:48 a.m.
Last author	wella

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		524		3,865		24,947
Translated	11%	60	12%	476	11%	2,906
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	11	1%	12	1%	78
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	464	87%	3,389	88%	22,041

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,865

Hosted words

524

Hosted strings

11%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

wellart New translation Tandoor / Recipes Backend — Indonesian	English Fields to search for beginning of word matches. (e.g. searching for 'sa' will return 'salad' and 'sandwich') Indonesian 108 characters edited Current translation Bidang untuk mencari awal kata yang cocok. (misalnya mencari 'sa' akan mengembalikan 'salad' dan 'sandwich') 11 months ago
wellart New translation Tandoor / Recipes Backend — Indonesian	English Fields to search for partial matches. (e.g. searching for 'Pie' will return 'pie' and 'piece' and 'soapie') Indonesian 111 characters edited Current translation Bidang untuk mencari kecocokan sebagian. (mis. mencari 'Pie' akan mengembalikan 'pie' dan 'piece' dan 'soapie') 11 months ago
wellart New translation Tandoor / Recipes Backend — Indonesian	English Fields to search ignoring accents. Selecting this option can improve or degrade search quality depending on language Indonesian 133 characters edited Current translation Bidang untuk mencari mengabaikan aksen. Memilih opsi ini dapat meningkatkan atau menurunkan kualitas pencarian tergantung pada bahasa 11 months ago
wellart Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Indonesian	English Use fuzzy matching on units, keywords and ingredients when editing and importing recipes. Indonesian 1 character edited Current translation Gunakan fuzzy pencocokan pada unit, kata kunci, dan bahan saat mengedit dan mengimpor resep. 11 months ago
wellart New translation Tandoor / Recipes Backend — Indonesian	English Use fuzzy matching on units, keywords and ingredients when editing and importing recipes. Indonesian 93 characters edited Gunakan fuzzy pencocokan pada unit, kata kunci, dan bahan saat mengedit dan mengimpor resep. 11 months ago
wellart New translation Tandoor / Recipes Backend — Indonesian	English Select type method of search. Click <a href="/docs/search/">here</a> for full description of choices. Indonesian 103 characters edited Current translation Pilih jenis metode pencarian. Klik <a href="/docs/search/">di sini</a> untuk deskripsi lengkap pilihan. 11 months ago
wellart New translation Tandoor / Recipes Backend — Indonesian	English Determines how fuzzy a search is if it uses trigram similarity matching (e.g. low values mean more typos are ignored). Indonesian 157 characters edited Current translation Menentukan seberapa kabur pencarian jika menggunakan pencocokan kesamaan trigram (misalnya nilai rendah berarti lebih banyak kesalahan ketik yang diabaikan). 11 months ago
wellart New translation Tandoor / Recipes Backend — Indonesian	English Accept Terms and Privacy Indonesian 30 characters edited Current translation Terima Persyaratan dan Privasi 11 months ago
wellart New translation Tandoor / Recipes Backend — Indonesian	English Name already taken. Indonesian 20 characters edited Current translation Nama sudah terpakai. 11 months ago
wellart Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Indonesian	English Email address already taken! Indonesian 7 characters edited Current translation Alamat email sudah ~~diambil~~terpakai! 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

524	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
524	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
464	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add