Translation status

373 Strings
99%
Browse Translate
2,949 Words
98%
19,478 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
373 2,949 19,478
All strings Browse Translate Zen
373 2,949 19,478
Translated strings Browse Translate Zen
3 37 292
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 37 292
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 11 69
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 26 223
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 100% 4
Browse all components

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/vabene1111/recipes
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #4591 from TandoorRecipes/dependabot/npm_and_yarn/vue3/lodash-4.18.1 0320f99b7
vabene1111 authored 04/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 1c1617fa6
User avatar am9zZWY authored 04/02/2026
Weblate repository http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/
File mask cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 2, 2026, 11:45 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 373 2,949 19,478
Translated 100% 373 100% 2,949 100% 19,478
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 37 1% 292
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 12 changes 160 changes 0 changes 32 changes 150 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,949
Hosted words
373
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/02/2026
User avatar smart2128

Translation changed
Maximum number of users for this space reached.
È stato raggiunto il numero massimo di utenti per questa istanzao spazio.
02/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/18/2025
User avatar smart2128

Translation completed
Translation completed 11/17/2025
User avatar smart2128

Translation changed
Return the CustomFilters matching the model type. Repeat for multiple.
Restituisce le automazionii i CustomFilters corrispondenti al tipo di automazione. Sono consentiti più valorimodello. Ripeti per più di un modello.
11/17/2025
User avatar smart2128

Translation added
Only return InviteLinks that have not been used yet.
Restituisci solo i collegamenti di invito che non sono ancora stati utilizzati.
11/17/2025
User avatar smart2128

Translation changed
Text field to store data that gets carried over to the UserSpace created from the InviteLink
Campo di testo per memorizzare i dati che vengono trasferiti allo spazio utente creato dal collegamento di invito.
11/17/2025
User avatar smart2128

Translation added
Text field to store data that gets carried over to the UserSpace created from the InviteLink
Campo di testo per memorizzare i dati che vengono trasferiti allo spazio utente creato dal collegamento di invito.
11/17/2025
User avatar smart2128

Translation changed
Return the Automations matching the automation type. Repeat for multiple.
Restituiscei le automazioni corrispondenti al tipo di automazione. Sono consentiti più valorRipeti per più automazioni.
11/17/2025
User avatar smart2128

Translation changed
Returns only entries associated with the given mealplan id
Filtra le voci con la ricettaRestituisce solo le voci associate all'ID del piano alimentare specificatao
11/17/2025
Browse all translation changes